Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Документальный источник

Глоссарий по робототехнике


    Document, английский
    1. A book, paper or record of information, whether in writing or accessible only through the use of a computer or other device.

    2. Документ

    3. Any medium designed to carry and actually carrying a record of data entries, it includes paper and electronic documents, magnetic tapes and disks, microfilms, etc.

    4. Документ о to ~ the condition

    5. All the information entered for a single complete transaction including distribution amounts (if any).

    6. An electronic instance of one-to-many schemas. usually documents are sent between two processes.

    7. Any self-contained piece of work created with an application program and, if saved on disk, given a unique filename by which it can be retrieved.




    Документальная иллюстрация, русский
    1. Иллюстрация, воспроизводящая какое-либо изображение или текст (текст записки, надписи, помет на странице издания), имеющие значение исторического источника. запись

    2. Иллюстрация, воспроизводящая какое-либо изображение или текст (текст записки, надписи, помет на странице издания), имеющие значение исторического источника.

    3. Иллюстрация, воспроизводящая какое-либо изображение или текст (текст записки, надписи, помет на странице издания), имеющие значение исторического источника. запись - фиксация звуков и изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей неоднократно воспроизводить или сообщать эти звуки и изобра­жения.


    Документальная копия; распечатка; твердая копия; печатная копия; копия документа;, русский

    Документальная литература, русский
      , очерки, реже произведения других жанров, содержанием которых являются реальные и характерные явления, события, лица. документальная литература, как правило, включает публицистическую оценку автора. многие произведения документальной литературы имеют художественное значение (напр., "брестская крепость" с. с. смирнова, "блокадная книга" а. м. адамовича и д. а. гранина, "у войны - не женское лицо" с. а. алексиевич).


    Документальная ревизия, русский
      Вид последующего документального контроля, при котором проверяется хозяйственно-финансовая деятельность предприятия или должностных лиц. д.р. часто сочетается с фактическим контролем (инвентаризацией, лабораторными анализами и т. д.). общими задачами д.р.


    Документальная связь, русский

    Документальное кино, русский
      , вид киноискусства, материалом которого являются съемки подлинных событий и лиц. первые документальные съемки провели бр. люмьер в 1895 (франция). мастера этого вида кинотворчества нередко поднимались до философского обобщения в своих произведениях: р. флаэрти (сша), й. ивенс (голландия), дж. грирсон (великобритания), д. вертов, л. в. кулешов, э. и. шуб (ссср). в историю киноискусства вошли документальные ленты советских режиссеров р. л. кармена "повесть о нефтяниках каспия" (1953), м. и. ромма "обыкновенный фашизм" (1966), 20-серийный фильм "великая отечественная" (коллектив авторов, 1979; в сша шел под названием "неизвестная война"), в 80-е гг. этапным для кинодокументалистов стал фильм латышского режиссера ю. подниекса "легко ли быть молодым?" (1987).


    Документальный, русский

    Документальный контроль, русский
      Контроль, в основе которого лежит изучение, систематизация и анализ различных учетных и других документов.


    Источник, русский
    1. Лицо, от которого исходит сообщение, коммуникант, передающий сообщение.

    2. Источник, ключ, родник; начало, колыбель. очаг (гнездо) заразы. рассадник православия. ср. начало. , начало, причина, происхождение

    3. Сосредоточенный естественный выход подземной воды на земную поверхность. источники различают по дебиту (количеству выделяющейся воды в единицу времени), по времени существования — постоянные, сезонные и др., по минерализации воды — пресные, солоноватые, соленые, минеральные, по температуре — кипящие, горячие, теплые, холодные. синонимы: ключ, родник. каньон — ущелье, глубокая, узкая долина с отвесными или крутыми склонами, часто ступенчатыми.

    4. Source

    5. Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой

    6. См. источник ионизирующего излучения

    7. Любой вид издания


    Источник, русский

    Источник (информации), русский
      Создатель (автор) текста оригинала, отправитель сообщения.


    Источник (родник), русский

    Источник адресов, русский

    Источник бесперебойного питания, русский
      Ибп


    Источник бесперебойного питания ибп, русский

    Источник бесперебойного энергопитания, русский

    Источник водоснабжения, русский
    1. Природные воды (открытый водоем или место залегания подземных вод), используемые

    2. Открытый водоём, водоток или водоносный подземный горизонт, вода которого используется для водоснабжения


    Источник водоснабжения для меж, русский

    Источник воздуха, русский

    Источник возобновляемой энергии, русский

    Достижение максимума, русский

    Дискретизация и, русский