Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Редакция первая

Словарь редактора
    Текст, первоначально подготовленный автором.




Первая (ближняя) точка пересечения траектории пули с линией прицеливания, русский

Первая буква второго имени, русский

Первая гармоника, русский

Первая деталь в партии, русский

Первая империя, русский
    , период правления во франции императора наполеона i (1804-14 и 1815), сменивший период консульства.


Первая инстанция, русский
    Первая инстанция , суд


Первая ипотека, русский

Первая космическая скорость, русский
    , минимальная скорость v1, при достижении которой тело массой m (напр., космический корабль), находящееся в гравитационном поле небесного тела массой м >> m (напр., земли), может стать его спутником с круговой траекторией. для искусственного спутника земли, движущегося у самой поверхности земли, v1 = 7,9 км/с. первая космическая скорость убывает с увеличением расстояния от притягивающего тела.


Первая малоберцовая мышца, русский

Первая медицинская помощь, русский

Первая мышца бедра, русский

Первая наружная лучевая мышца, русский

Первая открытая вода, русский
    Условие фрахтования, преду-сматривающее подачу судна в порт погрузки к открытию навигации либо после ее открытия в срок, обусловленный сторонами или обычаями порта. при ука-зании в чартере «пов» (первая открытая вода) датой лейдейс считается дата объявлен


Первая позиция, русский
    Восприятие мира только со своей точки зрения, пребывание в полном контакте со своей собственной внутренней реальностью. одна из трех позиций восприятия, остальные называются: вторая и третья позиции. перекрестное присоединение отражение языка тела человек


Первая помощь, русский
    , в медицине - срочные лечебно-профилактические мероприятия при несчастных случаях, отравлениях и внезапных заболеваних (напр., иммобилизация при переломе костей). может быть оказана врачом, средним медицинским работником, а также лицом, не имеющим специальной медицинской подготовки (само- и взаимопомощь).


Первая помощь; 2) в военной медицине - комплекс срочных простейших, русский

Первая попытка вызова, русский

Первая постоянная излучения, русский
    3.741832•10ісц w/mт


Первая постоянная излучения 2phc2, русский
    3,7417749(22)


Первая республика, русский
    , французская республика, установленная 22.9.1792 французской революцией. формально существовала до провозглашения в 1804 наполеона бонапарта императором.


Первая сигнальная система, русский
    , система условнорефлекторных связей, формирующихся в коре больших полушарий головного мозга животных и человека при воздействии конкретных раздражителей (свет, звук, боль и др.). форма непосредственного отражения действительности в виде ощущений и восприятий.


Первоначально, русский

Подготовленный, русский

Текст основной, русский
    Текст, передающий главное содержание произведения.


Авторский текст, русский
    Текст произведения, созданный автором и представляемый им в издательство для подготовки к изданию.