Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиатор

  1. (от лат . radio - излучаю),1) устройство в двигателях внутреннего сгорания для снижения температуры охлаждающей жидкости или масла, циркулирующих по системе каналов (трубок). охлаждение осуществляется за счет излучения тепла с внешних стенок радиатора и теплообмена с окружающей средой.2) нагревательный прибор в системе отопления. состоит из секций, по внутренним каналам которых циркулирует теплоноситель (вода, пар).3) устройство (чаще в виде пластины с ребрами, стержнями и др.) для охлаждения нагревающихся при работе радиотехнических элементов (резисторов, полупроводниковых приборов, электронных ламп и т. п.).

  2. Нагревательный прибор систем водяного или парового отопления, состоящий из одной или нескольких секций, имеющих каналы, по которым циркулирует теплоноситель - вода или пар

  3. Устройство, которое абсорбирует или отводит тепло от критических элементов или деталей.


Heat sink, английский
  1. Теплопоглощение; теп- лопоглощающий экран [оболочка]

  2. Теплопоглощение

  3. A substance or device used to dissipate or absorb unwanted heat energy.

  4. The medium or environment where heat is discharged after it has been removed from a heat source; usually the atmosphere or a body of water. heat source 1. the place or the environment from which heat is obtained. 2. the place from which a refrigeration system removes heat.

  5. Радиатор (процессора)

  6. A metal plate on some processors that helps dissipate heat.

  7. A material that has the ability to absorb and store heat and release it after the environment cools, or to transfer heat from one location to another.


Refrigeratorium [ii, n], латинский

Radiator, английский
  1. Радиатор, теплообменник

  2. A heating unit usually exposed to view within the room or space to be heated; transfers heat by radiation to objects within visible range, and by conduction to the surrounding air, which in turn is circulated by natural convection; usually fed by steam or hot water. health hazard in buildings with poor ventilation.

  3. Радиатор

  4. An assembly of tubes and fins that transfer heat from the engine coolant into the passing air stream. this process is aided by mechanical and/or electrical fans that pull/push additional air through the radiator as needed.


Cooler, английский
  1. Refroidissoir;refroidisseur

  2. Радиатор, теплообменник; охлаждающее устройство

  3. Slang for cells or a jail. see brig.

  4. Охладитель, холодильник, холодильная камера

  5. Ведерко для охлаждения бутылки вина


Radiateur, французский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Температуры, русский

Охлаждение, русский

Теплоноситель, русский
  1. , движущаяся среда (газ, пар, жидкость), используемая для переноса теплоты. в ядерном реакторе теплоноситель - жидкое или газообразное вещество, выносящее из активной зоны теплоту, выделяющуюся в результате реакции деления ядер; в качестве теплоносителя используются обычная и тяжелая вода, водяной пар, органические жидкости, со2, не, жидкие металлы.

  2. Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю

  3. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. на практике чаще всего применяют воду (ниже её температуры кипения), глицерин, нефтяные масла, расплавы металлов (sn, pb, na, к), перегретый водяной пар, воздух, азот и др.

  4. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии.

  5. Специальная среда (в зависимости от типа реактора - вода (обычная или тяжелая), газ (с02, гелий), жидкий металл (натрий, литий или сзинец)), циркулирующая через активную зону и предназначенная для съема теплоты с тепловыделяющих элементов. тепловая энергия, запасенная теплоносителем, используется для получения пара, подачи его на турбину и выработки электроэнергии" для целей отопления и горячего водоснабжения или для технологических целей.


Температур, русский

Discharge, английский
  1. Разряд; разгрузка; расход; производительность; выпускное отверстие

  2. Разряд

  3. / d?st?? d/ 1. the secretion of liquid from an opening 2. the process of sending a patient away from a hospital because the treatment has ended  verb /d?s t?? d/ 1. to secrete liquid out of an opening  the wound discharged a thin stream of pus. 2. to send a patient away from hospital because the treatment has ended  he was discharged from hospital last week.  to discharge yourself to decide to leave hospital and stop taking the treatment provided

  4. Descarga, flujo

  5. [1] to unload cargo. [2] to fire a gun or missile. [3] the flow of electricity between two points of different electrical potential. if the supply of electrical charge is continuous, so is the discharge; otherwise it is temporary, and serves to equalize the potentials. [4] to release a rating or enlisted person from service, with or without honor. the usn awards five

  6. Outflow from a pump, drill hole, piping system, or other mechanism.

  7. The withdrawal of electrical energy from a battery.

  8. The point at which the patient leaves the hospital.

  9. Прекращение действия договора или обязательства

  10. Слив гм. также bleed


Heat sink, английский
  1. Теплопоглощение; теп- лопоглощающий экран [оболочка]

  2. Теплопоглощение

  3. A substance or device used to dissipate or absorb unwanted heat energy.

  4. The medium or environment where heat is discharged after it has been removed from a heat source; usually the atmosphere or a body of water. heat source 1. the place or the environment from which heat is obtained. 2. the place from which a refrigeration system removes heat.

  5. Радиатор (процессора)

  6. A metal plate on some processors that helps dissipate heat.

  7. A material that has the ability to absorb and store heat and release it after the environment cools, or to transfer heat from one location to another.