Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резистор смещения



    Bias resistor, английский



    Резистор, русский
      (англ . resistor, от лат. resisto - сопротивляюсь), радио- или электротехническое изделие, основное функциональное назначение которого оказывать известное активное сопротивление электрическому току. резистор характеризуют номинальным значением сопротивления (от нескольких ом до 1000 гом), допустимым отклонением от него (0,001-20%) и максимальной мощностью рассеяния (от сотых долей вт до нескольких сотен вт).


    Резистор в конце линии, русский

    Резистор на конце линии, русский

    Резисторно-транзисторная логика, русский

    Резисторно-транзисторные логическая схема, ртл-схе- ма, русский

    Резисторный датчик температуры, русский

    Резисторный термометр, русский

    Смещение, русский
    1. Смещение , увольнение

    2. То же самое, что и "смещение центра лузы"

    3. См. ошибка систематическая. снижение, сокращение (abatement) — уменьшение или минимизация опасностей и вреда для общественного здоровья или приносящего неудобства фактора, обычно через законодательное регулирование, например, снижение шума (noise abatement), сокращение курения (smoke abatement).

    4. Параметр нейрона, который суммируется со взвешенными входами нейрона, образуя текущее состояние нейрона

    5. Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. в общем случае является вектором. единица измерения м.


    Смещение, русский

    Смещение (радио), русский

    Смещение в популяционной генетике, русский
      Изменение частоты аллелей в популяции в результате действия отбора


    Смещение в сторону, русский

    Смещение величин, русский

    Смещение влево;, русский

    Смещение гласных, русский

    Смещение изображения, русский

    Смещение интерференционных полос, русский

    Смещение кишечника, русский
      (лат. ectopia смещение, intestinum кишечник) — перемещение кишечных петель в другую область брюшной полости. см. заворот кишок, инвагинация кишок.


    Смещение кромок, русский
      Смещение кромок (неправильное положение кромок свариваемых деталей по отношению друг к другу, выходящее за пределы допусков)


    Смещение кромок стыка труб при сварке, русский
      Смещение кромок стыка труб при сварке


    Relay, английский
    1. Реле

    2. Реле; ретранслировать; релейный

    3. Реле; релейный

    4. Two-dimensional relayed coherence transfer nmr spectroscopy

    5. To transfer containers from one ship to another when both vessels are controlled by the same network (carrier) manager.

    6. An electromechanical device in which changes in the current flow in one circuit (that flows through the device) are used to open or close electric contacts in a second circuit.

    7. Ограниченное в возможности маневрировать (о судне)

    8. An electro-mechanical switching device used in many types of signalling systems; it “relays” instructions to signals and points. relays are now being superseded by solid state interlocking (ssi) as used, in particular, in areas controlled by iecc signal boxes


    Bias resistor, английский