Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фиксатор

    Средство, ограничивающее положение продукции и закрепляющее ее подвижные части от перемещения.


Block, английский
  1. Pulley used in wire rope logging to change direction or increase pulling power (24).

  2. Последовательность передаваемых данных, рассматриваемая как завершенная и отдельная сущность. обычно имеет адрес, управляющее поле и контрольную сумму, позволяющую обнаруживать ошибки

  3. A block is a piece of wood used as a matrix for a print. these blocks are mainly used for wood engravings or wood cuts.

  4. Блок; этап (маршрутного полета)

  5. (колесная) колодка

  6. Angular chunk of solid rock ejected during a volcanic eruption.

  7. A pulley or set of pulleys.

  8. A group of bits, or characters, transmitted as a unit. an encoding procedure is generally applied to the group of bits or characters for error control purposes.

  9. Тормозная колодка, блок, шкив

  10. A concrete masonry unit having solid rectangular end faces as well as solid rectangular side faces. double corner block 325 double corner block double-crib barn

  11. 1. the stopping of a function 2. something which obstructs 3. a large piece of something  a block of wood fell on his foot. 4. a period of time  the training is in two three-hour blocks. 5. one of the different buildings forming a section of a hospital  the patient is in block 2, ward 7.  she is having treatment in the physiotherapy block.  verb to fill the space in something and stop other things passing through it  the artery was blocked by a clot.  he swallowed a piece of plastic which blocked his oesophagus.

  12. A block is a package of data that contains zero or more transactions, the hash of the previous block ("parent"), and optionally other data. because each block (except for the initial "genesis block") points to the previous block, the data structure that they form is called a "blockchain".

  13. Блок: в филейном вязании - заполненная кокетка

  14. A pulley on a boat.

  15. Блок

  16. (in mechanics termed a pulley.) blocks are flattish oval pieces of wood, with sheaves in them, for all the running ropes to run in. they are used for various purposes in a ship, either to increase the mechanical power of the ropes, or to arrange the ends of them in certain places on the deck, that they may be readily found when wanted; they are consequently of various sizes and powers, and obtain various names, according to their form or situation, thus:—a single block contains only one sheave or wheel. a double block has two sheaves. a treble or threefold block, three, and so on. a long-tackle or fiddle-block has two sheaves—one below the other, like a fiddle. cistern or sister block for top-sail lifts and reef tackles. every block is composed of three, and generally four, parts:—(1.) the shell, or outside wooden part. (2.) the sheave, or wheel, on which the rope runs. (3.) the pin, or axle, on which the sheave turns. (4.) the strop, or part by which the block is made fast to any particular station, and is usually made either of rope or of iron. blocks are named and distinguished by the ropes which they carry, and the uses they serve for, as bowlines, braces, clue-lines, halliards, &c. &c. they are either made or morticed (which see).

  17. The large piece of elm out of which the figure is carved at the head of the ship.

  18. A pulley, or multiple pulleys, mounted in a case.

  19. The wedging of core or core fragments or the impaction of cuttings inside a bit or core barrel, which prevents further entry of core into the core barrel, thereby producing a condition wherein drilling must be discontinued and the core barrel pulled and emptied to forestall loss of core through grinding or the serious damage of the bit or core barrel. also called core block. see also grind

  20. An obstruction in a borehole.

  21. A grooved pulley or sheave encased in a frame or shell, which is provided with a hook, eye, clevis, or strap by which it may be attached to an object.

  22. A wooden or metal case enclosing one or more pulleys and havingahook, eye, or strap by which it may be attached.

  23. One or more wheels with grooves in them (pulleys) designed to carry a line and change the direction of its travel. a housing around the wheel allows the block to be connected to a spar, or another line. lines used with a block are known as tackle.

  24. A collection of statements that can be grouped together to be treated as one statement. for instance in c and processing statements inside parentheses are treated as one statement that is either executed together or not. generally the only entry" into a block of code is at the top of the code.

  25. A wood or metal shell that encloses one of more pulleys.

  26. Large quantity of stock or large dollar amount of bonds held or traded. as a rule of thumb, 10,000 shares or more of stock and $200,000 or more worth of bonds would be described as a block.

  27. 1) rock fragment derived from the sides of a volcanic vent. commonly

  28. See cylinder block,

  29. Примитив autocad. один или несколько примитивов autocad, сгруппированных в единый объект.

  30. In signalling terminology, a physical length of track protected by a fixed signal which indicates to a driver when it is safe to proceed into the section. see signalling pages


Clip (clamp), английский

Holding lock, английский
  1. Фиксатор

  2. Поддержание синхронизма напр., в следящей системе синхронизации


Stud, английский
  1. Кобель-производитель

  2. One of a series of vertical framing timbers used as a supporting element in a wall or partition.

  3. A vertical wood framing member, also referred to as a wall stud, attached to the horizontal sole plate below and the top plate above. normally 2 x 4's or 2 x 6's, 8' long (sometimes 92 5/8"). one of a series of wood or metal vertical structural membe

  4. One of a series of slender wood structural members used as supporting elements in walls and partitions.

  5. Фиксатор

  6. A male horse used for breeding

  7. A stallion used for breeding.

  8. Высота потолка комнаты


Holder i., английский
    Опорное кольцо


Preservative, английский
  1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

  2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

  3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

  4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


Fixer, английский
  1. The third step in black and white print and film processing; the bath removes unexposed silver halides.

  2. Разг. посредник, который при помощи взятки или блата помогает кому-л. избежать наказания за незаконные действия




Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Clip (clamp), английский

Фетровый вал, русский