Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Беккера-рейтера

Указатель эпонимических терминов


    Reuter, английский
      To disclose a secret; to break news (pejorative); from reuters, the news agency. example as soon as bill learned about the affair, he reutered it to everyone.


    Рейтер, русский
    1. , крупнейшее английское информационное агентство, лондон. основано в 1851 п. ю. рейтером. трест частных предпринимателей.

    2. (reuter) кристиан (1665 - ок . 1712), немецкий писатель. сатирические комедии "честная женщина из плиссена" (1695), "болезнь и кончина честной госпожи шлампампе" (1696), плутовской роман "описание истинных, любопытных и преопасных странствований на суше и на море шельмуфского" (1696).

    3. (рюйтер) (ruyter) михиел адриансзон де (1607-76) , нидерландский флотоводец, лейтенант-адмирал-генерал нидерландов (1673). одержал ряд крупных побед над английским и французским флотами в англо-голландских войнах. смертельно ранен в бою.

    4. (reuter) фриц (1810-74) , немецкий писатель. в юмористической серии повестей и романов "старые истории" (70-е гг.) реалистически показал провинциальный быт.




    Reverdin, английский

    Ретциуса, русский