Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шаговый, ступенчатый



    Stepping (stepped), английский



    Ступенчатая аэрация, русский

    Ступенчатая выработка, русский

    Ступенчатая ионизация атома, русский
      Ступенчатая ионизация


    Ступенчатая облигация, русский
      Облигация, предусматривающая повышение купона по истечении определенного периода времени или при наступлении определенных условий.


    Ступенчатая огранка, русский
    1. Вид огранки, где грани имеют прямоугольный или трапециевидный вид.

    2. Ювелирная огранка камней, при которой грани располагаются на разной высоте и напоминают лестницу. верхняя площадка – многоугольник, а боковые грани – трапеции или равнобедренные треугольники. с помощью ступенчатой огранки лучше всего раскрывается цвет камня.


    Ступенчатая пайка тугоплавким припоем, русский
      Ступенчатая пайка тугоплавким припоем (пайка последовательно накладываемыми слоями припоя при постелен- но уменьшающейся температуре без расплавления


    Ступенчатая характеристика, русский

    Ступенчатая цена, русский
      Цена на конкретную продукцию производственно-технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий.


    Ступенчато, английский

    Ступенчато изменяющаяся входная величина, русский

    Ступенчато-пластинчатое строение, русский

    Ступенчато-скрученный, русский

    Ступенчатое возбуждение атома, русский
      Ступенчатое возбуждение


    Ступенчатое воздействие, русский

    Ступенчатое залегание, русский

    Ступенчатое повышение, русский
      Увеличение процентной ставки по истечении некоторого промежутка времени или при наступлении определенных условий.


    Ступенчатое старение, strain aging, русский

    Ступенчатые концентраторы, русский
      Дают максимальный из всех концентраторов коэффициент трансформации на холостом ходу и при малых нагрузках, просты в расчете и изготовлении. однако большие амплитуды колебаний вызывают и максимальные механические напряжения. чтобы они не привели к разрушению концентратора, ограничивают максимальную амплитуду на его выходном торце;


    Ступенчатый, русский

    Ступенчатый mortgage, русский
      Кредит под недвижимость, объединеннный в единый пакет с кредитной линией.


    Ступенчатый винт, русский

    Washer, английский
    1. Шайба

    2. A flat ring, usually thin, of metal, rubber, or other material, depending on its use; used to prevent leakage, to provide insulation; used as the bearing surface under the head of a fastener, such as a bolt, to assure tightness, relieve friction, improve stress distribution, or span large clearance holes. ward 1056

    3. Промыватель. общий термин для пылеуловителя, каплеуловителя и газоочистителя (см. gas purifier), использующих в качестве приемника жидкость (предварительный стандарт mog, 8). gm. также dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель. wash-out (or rain-out) — вымывание, смыв (или вымывание дождем). удаление с дождем пыли, в частности радиоактивной, из. атмосферы (вмо). эти термины обычно относятся к процессу удаления с дождем всех видов взвешенных частиц из атмосферы. многие специалисты применяют термин «вымывание дождем» для обозначения удаления загрязнителей из облаков (путем конденсации водяного пара на частицах или их включения в дождевые капли при образовании последних) и термины «смыв, вымывание» для обозначения удаления с дождем загрязнителей из воздуха ниже яруса облаков.


    Stepping (stepped), английский