Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люмбарная пункция



    Lumbar puncture, английский
    1. Punción lumbar

    2. A surgical operation to remove a sample of cerebrospinal fluid by inserting a hollow needle into the lower part of the spinal canal. also called spinal puncture (note: the us term is usually spinal tap.)




    Пункция, русский
    1. (лат. укол, прокол) — прокалывание иглой, скальпелем, троакаром полости, кровеносного сосуда, органа и ткани с диагностической и лечебной целями со строгим соблюдением правил асептики.

    2. (от лат . punctio - укол), прокол стенки какой-либо полости тела (напр., плевральной), сустава, сосуда, органа, нормальной или патологической ткани с лечебными или диагностическими целями.


    Пункция абдоминальная, русский

    Пункция головного мозга, русский

    Пункция грудины, русский

    Пункция грудной клетки, русский

    Пункция диагностическая, русский

    Пункция живота, русский

    Пункция люмбальная, русский

    Пункция надлобковая, русский

    Пункция плевральная, русский

    Пункция поясничная, русский

    Пункция сердца, русский

    Пункция яичника, русский
      (лат. punctio пункция, ovarium яичник) — применяется у коров, редко у кобыл, при кистах и персистентных желтых телах яичника.


    Блокада задней ветви левой ножки пучка гисса [экг], русский

    Уровень сознания, русский