Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Металла

Глоссарий технических терминов


    Winning, английский

    Failure, английский
    1. A deviation from the specified performance of a system, product or other change. a failure is the consequence of a fault or error.

    2. Неудача. нехватка. неисправность. повреждение.

    3. Отказ

    4. In structural engineering, that condition of a structural element (or its material components) which renders it incapable of continuing the load-carrying function for which it was designed; may be caused by fracture or by excessive and permanent plastic deformation.

    5. N неудача (ант. success) communicative ~ коммуникативная неудача (ант. сommunicative success)

    6. Неудача, провал 25

    7. Неудача, провал

    8. Состояние отказа

    9. Отказ работоспособности

    10. Отказ функционирования отказ объекта при функционировании

    11. Надёжность по прочности [по разрушению]; ~ against overturning надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании; ~ against rupture надёжность против разрыва [разлома]; ~ and

    12. The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all.

    13. The result of instability. both failure and instability are used




    Пузырьков, русский

    Кремния, русский