Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слышимости

Глоссарий технических терминов


    Audibility, английский
      Слышимость; относительный уровень звукового сигнала


    Coverage, английский
    1. The area within which two radios can communicate. coverage is greatly affected by buildings, structures and terrain.

    2. Охрана; защита (патентом) см. protection

    3. Охрана; защита (патентом)

    4. Охват; широта охвата; объект статистического наблюдения; генеральная совокупность

    5. Покрытие

    6. See: fixed-charge coverage

    7. Освещение в печати, по радио и т.п. cow-hunt поиски отбившихся от стада животных cow-town разг. город, являющийся местным животноводческим центром

    8. Охват

    9. Площадь, орошаемая дождевальной машиной /обычно за сутки или за сезон/ 2~2 11

    10. A measure of how broad an area a lexeme can refer to.  for example, vehicle has greater coverage than car although it is less frequent.




    Зубонарезание, русский

    Синхронизации, русский