Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остекление

Глоссарий технических терминов
    Процесс установки и закрепления в световых проёмах зданий и сооружений листового или профильного стекла, стеклопакетов или стеклоблоков


Vitrifica, английский

Glazing, английский
  1. The process of installing glass, which commonly is secured with glazier's points and glazing compound.

  2. The process of edging and inserting lenses into frames or mountings.

  3. 1. a finishing process that produces a smooth, highly polished, or lustrous surface on a fabric such as chintz. the fabric is treated with starch, glue, paraffin, or shellac, then friction calendered. synthetic resins are used for a more permanent finish. 2. a shiny fabric appearance produced unintentionally, e.g., by pressing at excessive temperature.

  4. Finishing step of applying and wiping off stain used to highlight wood grain and features such as carvings.


Vitrage, французский



Стеклопакет, русский
  1. Стеклопакет – пакет, состоящий из двух или трех листов стекла (одно- и двухкамерные пакеты соответственно), герметично закрепленных на металлической рамке. внутри стеклопакета находится разреженный воздух или инертный газ. стеклопакет отличается хорошей т

  2. Неотъемлемая часть окна. это как раз тот элемент окна, через который мы смотрим на улицу. он состоит из двух или более стекол, которые разделены металлической дистанционной рамкой. вся конструкция прочно соединена двумя слоями герметика. стеклопакеты могу

  3. , строительное изделие из двух или более листов стекла, соединенных по периметру металлической рамкой (обоймой). замкнутые полости между стеклами заполняются осушенным воздухом. применяется для остекления зданий.

  4. Строительное изделие из двух или более листов стекла, соединённых по периметру рамкой, образуя герметичные полости, заполненные осушенным газом


Стеклоблок, русский
  1. , полое изделие, изготовляемое формованием (из стекломассы) с последующим свариванием двух составляющих элементов (полублоков). применяется для заполнения световых проемов в наружных стенах и устройства светопрозрачных покрытий и перегородок.

  2. Цельностеклянное изделие, предназначенное для кладки светопрозрачных ограждающих конструкций


Vitrifica, английский

Residua, английский