Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

High definition television

    Телевидение высокой четкости твч


Hdtv, английский
  1. High definition television. it usually refers to the analog version of the hddtv. the

  2. High-definition television

  3. High definition television. new video standard that will resolve 1,125 lines in the united states instead of the traditional 525 lines of the ntsc standard.

  4. Higher (than normal) definition tv. is generally defined as a system that offers, as a minimum, certain specific features and characteristics. these are wide aspect ratio (now agreed as 199 or 1.7781.; effectively doubled horizontal and vertical resolution (compared to existing systems); absence of encoding/decoding artifacts (requires component operation); and compact disc quality stereo sound. the technology applied to make transmittable in existing 6 mhz channels is essentially the same as the technology necessary for multichannel operation in those same channels.

  5. High definition television. it usually refers to the analog version of the hddtv. the smpte in the us and eta in japan have proposed a product standard: 1125 lines at 60 hz field rate 2:1 interlace; 16:9 aspect ratio; 30 mhz rgb and luminance bandwidth.

  6. Abbreviation for high-definition television. television that has approximately twice the horizontal and twice the vertical emitted resolution specified by the ntsc standard.

  7. High definition television. new video standard that will give 1,125 lines in the united states instead of the traditional 525 ntsc standard lines. the aspect ratio is 16:9 versus 4:3 of normal tv’s.




Телевидение, русский
    (от теле ... и слова "видение"), область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных объектов при помощи радиоэлектронных устройств. в телевидении принят принцип последовательной передачи элементов изображения (выдвинут в кон. 19 в. португальским ученым а. ди пайва, а. de paiva, и независимо от него российским ученым п. и. бахметьевым), согласно которому в пункте передачи производят преобразование элементов изображения в последовательность электрических сигналов (анализ изображения) с последующей передачей этих сигналов по каналам связи в пункт приема, где осуществляют их обратное преобразование (синтез изображения). до 30-х гг. 20 в. телевидение развивалось по пути использования для анализа и синтеза оптико-механических устройств (начало их разработки положил немецкий инженер п. г. нипков, в 1884). в сер. 30-х гг. появились первые системы электронного телевидения (прообразы современных), в которых эти операции стали осуществляться с помощью телевизионной передающей трубки и кинескопа. развитие современных систем телевидения связано с повышением четкости изображения (телевидение повышенной и высокой четкости), увеличением помехоустойчивости (кабельное телевидение) и дальности действий (спутниковое телевидение). с сер. 80-х гг. ведется разработка систем цифрового телевидения.телевидение - одно из наиболее массовых средств распространения информации (политической, культурной, познавательной, учебной, рекламной); оно применяется также в научных, организационных, технических и др. прикладных целях, напр., в промышленности и на транспорте (диспетчеризация, контроль), при космических и ядерных исследованиях, в медицине.


High quality, английский
    High grade 1


Hdtv, английский
  1. High definition television. it usually refers to the analog version of the hddtv. the

  2. High-definition television

  3. High definition television. new video standard that will resolve 1,125 lines in the united states instead of the traditional 525 lines of the ntsc standard.

  4. Higher (than normal) definition tv. is generally defined as a system that offers, as a minimum, certain specific features and characteristics. these are wide aspect ratio (now agreed as 199 or 1.7781.; effectively doubled horizontal and vertical resolution (compared to existing systems); absence of encoding/decoding artifacts (requires component operation); and compact disc quality stereo sound. the technology applied to make transmittable in existing 6 mhz channels is essentially the same as the technology necessary for multichannel operation in those same channels.

  5. High definition television. it usually refers to the analog version of the hddtv. the smpte in the us and eta in japan have proposed a product standard: 1125 lines at 60 hz field rate 2:1 interlace; 16:9 aspect ratio; 30 mhz rgb and luminance bandwidth.

  6. Abbreviation for high-definition television. television that has approximately twice the horizontal and twice the vertical emitted resolution specified by the ntsc standard.

  7. High definition television. new video standard that will give 1,125 lines in the united states instead of the traditional 525 ntsc standard lines. the aspect ratio is 16:9 versus 4:3 of normal tv’s.