Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жёсткий

Словарь химико-технологических терминов


    Stiff, английский
    1. Stiffener

    2. Остойчивый

    3. Stable or steady; the opposite to crank; a quality by which a ship stands up to her

    4. Said of a vessel which resists heeling (cf. tender, crank).


    Tough, английский
      A condition which includes involuntary movements, tics, use of foul language and respiratory disorders. also called gilles de la tourette syndrome


    Hard, английский
    1. Wines with abrasive, astringent tannins or high acidity are said to be hard. young vintages of rhone wines can be hard, but they should never be harsh.

    2. Как и слово bad, может означать все самое лучшее (и все же hard times - трудные времена); hard spiel негритянский говор, jive.

    3. A section of otherwise muddy shoreline suitable for mooring or hauling out.

    4. A твердый consonant

    5. A road-path made through mud for landing at. (see ard.)

    6. [1] a firm or paved beach or slope convenient for hauling boats or small vessels out of the water. [2] the pad on which wooden warships used to be constructed. [3] a beach prepared for amphibious maneuvers. [4] helm order denoting that the tiller should be moved with the utmost energy, hard over in the direction indicated (i.e., hard aport! hard astarboard! hard alee! hard aweather!).

    7. A sound or track which has too much upper midrange (around 3 khz) combined with a good transient response.

    8. Твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото песчаное место для высадки на берег




    Сткарта-тривса, русский

    Жёсткий, твёрдый, русский

    Жёсткая вода, русский