Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Краситель, пигмент

Словарь химико-технологических терминов


    Colourant, английский



    Пигмент, русский
    1. Нерастворимый колорант. пигментные красители более стабильны и не выцветают со временем, даже под воздействием яркого света (включая ультрафиолет). используются в тонерах, красках и в наружной печати. ср. краситель.

    2. Тонкоизмельчённый высокодисперсный порошок различных цветов, не растворимый в воде и окрашиваемых средах и применяемый для изготовления красок и поверхностного окрашивания материалов

    3. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску пластмассам, лакокрасочным материалам и т.д.


    Пигмент для лакокрасочного материала, русский
      Вещество в виде мелкодисперсных частиц, практически нерастворимое в лакокрасочной среде и используемое благодаря своим оптическим, защитным или декоративным свойствам.


    Пигмент желчный, русский

    Пигмент малярийный, русский

    Пигмент мочевой, русский

    Пигмент,инертный, русский

    Пигмент,природный неорганический, русский

    Пигментация, русский
    1. (лат. plgmentum красящее вещество) — окраска (нормальная или патологическая) тканей вследствие отложения в них пигмента, напр, отложение темно-коричневого и черного пигмента — меланина в коже, волосах (шерсти), перьях и радужной оболочке глаз, определяюще

    2. , окрашивание тканей (и их производных - волос, покровов, чешуи и т. д.) у животных и человека, обусловленное красящими веществами (пигментами). предметом антропологического изучения (в расоведении) служит пигментация кожи, волос и радужной оболочки глаз.

    3. Отложение эндогенного (меланин, гемосидерин) или экзогенного пигмента в тканях


    Пигментация ультрафиолетовая, русский

    Пигментированная кожа, русский

    Пигментная кайма радужки, русский

    Пигментное покрытие, русский

    Пигментные клетки, русский
      (хроматофоры) , специальные клетки тела животных и человека, содержащие в цитоплазме пигменты; обусловливают окраску покровов организма и некоторых внутренних органов.


    Пигменты, русский
    1. Пигменты - нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным пигментам относятся, в частности, различные окислы же

    2. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным - относятся, в частности, различные окислы железа, марганца, хро

    3. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным относятся, в частности, различные окислы железа, марганца, хрома и другие

    4. , в биологии - окрашенные вещества тканей организмов, участвующие в их жизнедеятельности. обусловливают окраску организмов; у растений участвуют в фотосинтезе (хлорофиллы, каротиноиды), у животных - в тканевом дыхании (гемоглобины), в зрительных процессах (зрительный пурпур), защищают организм от вредного действия ультрафиолетовых лучей (у растений - каротиноиды, флавоноиды, у животных - главным образом меланины). некоторые пигменты применяют в пищевой промышленности и медицине.

    5. (от лат . pigmentum - краска), в химии - окрашенные химические соединения, применяемые в виде тонких порошков для крашения пластмасс, резины, химических волокон, изготовления красок. подразделяются на органические и неорганические из органических наиболее важны азопигменты, пигменты фталоцианиновые и полициклические. к пигментам относят также органические лаки. неорганические пигменты делятся на природные (см. краски минеральные) и искусственные (сажа, ультрамарин, белила и др.).

    6. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к природным пигментам относятся, в частности, различные окислы железа, марганца, хрома и другие соединения (железный сурик, охра, мумия), а также некоторые виды глин и известняков. синтетические пигменты делятся на органические и неорганические. основными характеристиками пигментов являются цвет, свето- и атмосферостойкость, интенсивность, укрывистость, антикоррозионность.


    Пигменты (англ. pigments), русский
      Максимально насыщенные цветовыми пигментами средства, похожие на рассыпную пудру очень ярких оттенков. производятся профессиональными косметическими (mac, make up for ever) и некоторыми марками минеральной косметики. могут быть использованы сами по себе (например, как тени для век, для фэйс-арта и боди-арта) и смешиваться с любыми другими сухими средствами (например, с обычной пудрой) для создания необычных эффектов в макияже.


    Ruby sulphur, английский

    Colourant, английский