Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефть, нефтепродукт

Словарь химико-технологических терминов


    Mineral oil, английский
    1. Минеральное масло. термин, охватывающий широкий круг понятий; в зависимости от контекста может означать: 1) нефть; 2) жидкое топливо, нефть и нефтепродукты; 3) минеральное (вазелиновое) масло

    2. Oil derived from a mineral source, such as petroleum, as opposed to oils derived from plants and animals.

    3. See petroleum.

    4. This odorless and colorless oil, creates a protective layer on your skin, trapping in your natural oils and moisture, but also clogging your pores. as a byproduct of petroleum, mineral oil has been linked to organ system toxicity and even cancer.

    5. Light hydrocarbon distillate lubricating oil. term usually distinguishes from vegetable oil, such as castor oil.

    6. Any oil derived from a mineral source, such as petroleum.

    7. Originally, the name given to petroleum because it occurs as a mineral, to distinguish it from oil obtained from animal and vegetable sources; more commonly, a lubricant made from petroleum.




    Нефтепродукт, русский

    Нефтепродукты, русский
    1. , смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. используются в качестве топлив, смазочных материалов, электроизоляционных сред, растворителей, нефтехимического сырья.

    2. Сумма неполярных и малополярных углеводородов, растворимых в гексане, т.е. сумма алифатических, ароматических, алициклических углеводородов, составляющих основную часть нефти. в воду попадают со стоками промышленных производств, автозаправочных станций, автомоек, аварий при нефтеперевозке. могут находиться в виде пленки на поверхности воды или в растворенном, эмульгированном и сорбированным на твердых фракциях виде. нефтепродукты обладают сильно токсичным действием на организм человека и придают воде стойкий запах. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде 0,1 мг/л.


    Нефтяное топливо;, русский

    Нефть, масло, русский