Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огнеупорный кирпич

Словарь химико-технологических терминов


    Fire brick, английский
    1. Brick made of refractory ceramic material which will resist high temperatures. used in a fireplace and boiler.

    2. Brick made of refractory ceramic material which will resist high temperatures; used to line furnaces, fireplaces, and chimneys; usually contains a high percentage of silica.


    Refractory brick, английский
    1. Brique réfractaire

    2. A brick capable of withstanding high temperatures.




    Кирпич, русский
    1. Искусственный строительный камень в форме прямоугольного параллелепипеда, размерами

    2. Камень, полученный искусственным путем, для возведения стен методом кладки. представляет собой прямоугольный параллелепипед с размером сторон в определенной пропорции. относится к категории штучных строительных материалов. производится из глины (красный кирпич) или из песка и извести (белый силикатный).


    Кирпич керамический, русский
      Каменный штучный пустотелый или полнотелый строительный материал правильной формы, изготавливаемый из глинистого сырья путем обжига. подразделяется на марки по прочности (от 75 до 300) и морозостойкости (от 15 до 50). по теплотехническим свойствам и плотн


    Кирпич керамический двухслойный, русский
    1. Облицовочный кирпич, тонкий (3–5 мм) наружный слой которого состоит из глин приобретающих при обжиге розовато-бежевый оттенок. тело такого кирпича состоит из обычных глин, применяемых для производства красного керамического кирпича. имеет и другое названи

    2. Облицовочный кирпич, тонкий (3-5 мм) наружный слой которого состоит из глин приобретающих при обжиге розовато-бежевый оттенок. тело такого кирпича состоит из обычных глин, применяемых для производства красного керамического кирпича. имеет и другое названи


    Кирпич клинкерный, русский
      Керамический строительный материал, изготовленный из глинистого сырья и обожженный до полного спекания. используется для мощения.


    Кирпич лекальный, русский
    1. Изготовленный по специальным рисункам и вытесанный по лекалу кирпич, применяемый для декоративной отделки карнизов, углов, арок. на профессиональном языке каменщиков - штучный набор.

    2. Изготовленный по специальным рисункам и вытесанный по лекалу кирпич, применяемый для декоративной отделки карнизов, углов, арок. на профессиональном языке каменщиков – штучный набор.


    Кирпич огнеупорный, русский
      Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву


    Кирпич полнотелый, русский
      Кирпич без пустот и отверстий


    Кирпич пустотелый, русский
      Кирпич со сквозными вертикальными или горизонтальными отверстиями


    Кирпич силикатный, русский
    1. Строительный материал, изготавливаемый из смеси кварцевого песка и извести методом прессования. применяют при возведении несущих стен многоэтажных зданий.

    2. Строительный материал, изготавливаемый из смеси кварцевого песка и извести. применяют при возведении несущих стен многоэтажных зданий.

    3. Кирпич, получаемый из смеси извести и кварцевого песка, иногда с добавками, путём её прессования и последующей автоклавной обработки


    Кирпич условный, русский
      Кирпич размерами


    Кирпич, высушенный на солнце, русский

    Кирпич, клиновой, русский

    Кирпич, необожженный, русский

    Кирпич, облицовочный, русский

    Кирпич, пустотелый, русский

    Кирпич, пустотелый керамический, русский

    Кирпич, пустотелый облицовочный, русский

    Кирпич, саманный, русский

    Кирпич, шамотный, русский

    Кирпичная кладка регенеративных камер, русский
      В камерах, связанных с металлургической печью, кирпичная кладка сложенная так, чтобы высокая температура продуктов горения могла быть частично поглощена огнеупорами и позже, при смене направления дутья, передана поступающему потоку воздуха.


    Кирпичная стена, русский

    Single bond, английский

    Refractory clay, английский