Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смазочный материал,

Словарь химико-технологических терминов


    Lubricant, английский
    1. Any substance interposed between two surfaces in relative motion for the purpose of reducing the friction and/or the wear between them.

    2. Смазка, смазочный материал

    3. A fluid which lubricates

    4. Смазка, смазочное масло

    5. An oil or emulsion finish applied to fibers to prevent damage during textile processing, or to knitting yarns to make them more pliable.

    6. An oil or emulsion finish applied to fibers to prevent damage during textile processing or to knitting yarns to make them more pliable.

    7. Substance interposed between two surfaces in relative motion for the purpose of reducing the friction and/or wear between them.




    Материал, поглощающий излучение рлс, либо, русский

    Смазочно-охлаждающая жидкость, русский
      Жидкость, используемая при резке металла, чтобы повысить ресурс инструмента или точность размеров. протекая по инструменту и заготовке, жидкость снижает трение, понижает высокую температуру и износ инструмента, предотвращая его истирание. она отводит высокую температуру далеко от зоны резания и также служит для удаления стружки.


    Смазочно-охлаждающие жидкости, русский
      , сложные многокомпонентные системы: нефтяные масла с присадками, водные эмульсии нефтяных масел и др.


    Смазочное действие, русский
      , способность некоторых веществ, находящихся в тонком слое между трущимися телами, снижать трение, уменьшать износ и устранять заедание и задиры трущихся поверхностей. смазочным действием обладают смазочные масла, смазочно-охлаждающие жидкости, твердые смазки, а также некоторые пары и газы (напр., воздух, пары углеводородов).


    Смазочное масло / уплотнительное масло, русский

    Смазочные масла, русский
      , нефтяные и синтетические масла, используемые в качестве смазочных материалов. различают моторные, трансмиссионные, индустриальные, приборные масла и др.


    Смазочные материалы, русский
      , вещества, обладающие смазочным действием. основные смазочные материалы: смазочные масла, пластичные смазки, твердые смазки и смазочно-охлаждающие жидкости.


    Смазочные материалы с противоизносными присадками, русский
      Инновационные продукты, содержащие присадки, многократно повышающие антиизносный эффект и способность см противостоять сжимающим нагрузкам и сдвиговым деформациям.


    Смазочные покрытия, русский
      , получают отверждением суспензий порошков дисульфида молибдена, графита и др. в жидких связующих (кремнийорганических, феноло-формальдегидных смолах и др.). используют главным образом при работе механизмов в условиях высоких (500 °с и выше) и криогенных температур, вакуума, воздействия радиации.


    Смазочный, русский

    Смазочный материал, русский
      (1) любое вещество, помещаемое между двумя поверхностями, движущимися относительного друг друга с целью уменьшения трения и износа между ними. (2) материал, применяемый для штампов, изложниц, пуансонов или заготовок, который способствует текучести металла, уменьшая трение и износ, и помогает при извлечении обработанной детали.


    Смазочный материал штампа, русский
      (1) смазочный материал, наносимый на рабочую поверхность штампов и пуансонов, чтобы облегчить волочение, прессование, штамповку и/или извлечение заготовки. в порошковой металлургии смазочный материал иногда смешивается с порошком перед прессованием в компакт. (2) смесь, которая распыляется, разбрызгивается или иначе наносится на поверхность штампа или заготовки в процессе формирования, чтобы снизить трение. смазочные материалы также облегчают извлечение заготовок из штампов и обеспечивают теплоизоляцию.


    Polymer blend, английский

    Смазка, смазывание, русский