Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обработка (почвы)

Словарь по агрономии и почвоведению


    Management, английский
    1. Управление; руководство

    2. Управление, руководство

    3. 1) управление, руководство 2) администрация

    4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

    5. Управление (деятельностью программы, организации)

    6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

    7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

    8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

    9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

    10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

    11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

    12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

    13. Руководители банка




    Обработка, русский
    1. Обработка, отделка. , исправление, улучшение

    2. 1. выделка, отделка, изменение, подготовка для чего-нибудь; 2. воздействие на кого-нибудь, склонение к чему-нибудь.


    Обработка (деталей) партиями, русский

    Обработка бумаги, русский
      Специальные операции для придания бумаге особых свойств: поверхностная проклейка, пропитка, окраска, мелование, нанесение на бумагу восковых, битумных, светочувствительных и других составов, а также гуммирование, крепирование, гофрирование, тиснение, армирование и др.


    Обработка бурового раствора, русский

    Обработка воздуха, русский

    Обработка воздуха перемещение, русский

    Обработка вторичная, русский
      Согласно з. фрейду – повторный процесс изменения сновидения, начинающийся после того как сновидение становится перед сознанием как объект восприятия.


    Обработка голографических данных, русский

    Обработка гранулированным углем, русский

    Обработка грузов, русский

    Обработка грузов в штабеле, русский

    Обработка данных, русский
    1. Процесс приведения данных к виду, необходимому для использования. о.д. включает три группы операций: подбор входных данных, их обработку, получение и анализ выходных данных.

    2. Data processing

    3. Систематическое выполнение операций над данными (дсту 2874)/


    Обработка данных, русский

    Обработка данных в реальном масштабе времени; обработка данных по мере их поступления, русский

    Обработка данных;, русский

    Обработка для увеличения твердости, русский
      Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. при применении должны использоваться более специфические термины.


    Обработка документов, русский
      Подготовка документов для записи в соответствующие учетные регистры. поступающие в бухгалтерию документы прежде всего проверяются с точки зрения законности и целесообразности хозяйственных операций, соблюдение формы документов и наличия в них обязательных


    Обработка документов и изображений;, русский

    Обработка дорожного покрытия, русский
      Укладка и распределение по поверхности основания битумного шлама


    Обработка дробью, русский
      Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.


    Flour manufacture, английский

    Неправильное формирование, русский