Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сок растения

Словарь по агрономии и почвоведению


    Sap, английский
    1. The fluid in green wood that contains nutrients and other chemicals in solution.

    2. As soon as possible

    3. Semi-arraor-piercing

    4. Sintered aluminum powder

    5. Supplementary aerial photography

    6. Statistical analytical plan

    7. That peculiar method by which a besieger`s zig-zag approaches are continuously advanced in spite of the musketry of the defenders; gabions are successively placed in position, filled, and covered with earth, by men working from behind the last completed portion of the trench, the head of which is protected by a moving defence called a sap-roller. its progress is necessarily slow and arduous. there is also the flying sap, used at greater distances, and by night, when a line of gabions is planted and filled by a line of men working simultaneously; and the double sap, used when zig-zags are no longer efficient, consisting of two contiguous single saps, back to back, carried direct towards the place, with frequent returns, which form traverses against enfilade; the half-double sap has its reverse side less complete than the last.

    8. A leather-covered hand weapon; similar to a blackjack and much favored by press gangs.

    9. Species action plan (part of ukbap)

    10. План действий по сохранению видов (часть ukbap)

    11. Safety accident procedure (yy)

    12. Service access point (nsap)

    13. Soon as possible (icao) . . . or asap or saspo

    14. Safety advisory panel

    15. Safety assessment principles




    Растение, русский

    Растение длинного дня, русский

    Растение для оформления цветника, русский
      Растение, применяемое для создания живописного пейзажа в саду, обычно весной или летом.


    Растение из семейства бобовых (, русский

    Растение средней степени холодостойкости, русский
      Не способно перезимовать в открытом грунте, но и не нуждается в круглогодичном выращивании в теплице.


    Растение, вьющееся, русский

    Растение,плодовое кустовое, русский

    Растениевод, русский

    Растениеводство, русский
      ,1) отрасль сельского хозяйства; возделывание культурных растений (сельскохозяйственных культур) для обеспечения населения продуктами питания, животноводства - кормами, многих отраслей промышленности - сырьем. включает: полеводство (основная отрасль), овощеводство, плодоводство, виноградарство, луговодство, лесоводство, цветоводство.2) раздел агрономии: изучает культурные растения и методы их выращивания, обеспечивающие высокие устойчивые урожаи.


    Растений), русский

    Растения, русский
      , одно из царств органического мира. важнейшее отличие растений от других живых организмов - способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. при этом зеленые растения используют энергию солнечных лучей, т. е. осуществляют фотосинтез - процесс, в результате которого создается основная масса органического вещества биосферы и поддерживается газовый состав атмосферы. таким образом, растения - главный первичный источник пищи и энергии для всех других форм жизни на земле. у некоторых растений питание гетеротрофное (сапрофиты и паразиты). известно ок. 350 тыс. видов ныне живущих растений, которые делятся на низшие и высшие растения. с сер. 20 в. из царства растений выделяют самостоятельные царства - грибы и дробянки, которые ранее относили к низшим растениям. изучает растения ботаника.


    Растения адвентивные, русский
      Растения, занесенные человеком в места, где они раньше не произрастали.


    Растения культурные, русский
      Выращиваемые как сельскохозяйственные или комнатные культуры (зерновые, овощные, технические, цветочные).


    Растения окультуренные, русский
      Растение, взятое из дикой природы и культивируемое человеком, но не потерявшее способности расти в естественных условиях без ухода со стороны человека.


    Растения рудеральные, русский
      Растения, растущие на замусоренных местах, вдоль дорог, на свалках и т. д.


    Растения сегетальные, русский
      Растения-сорняки, приспособившиеся к произрастанию совместно с культурными растениями.


    Растения сорные, русский
      Растение, нежелательное на территориях, используемых человеком в его хозяйственной деятельности.


    Растения,зернобобовые, русский

    Сок, русский
    1. Система объективного контроля

    2. Сок , выйти соком

    3. , река в заволжье, в оренбургской и самарской обл., левый приток волги. 363 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км2. средний расход воды в среднем течении 16,4 м3/с. судоходна в низовьях.


    Сок, русский

    Сок, русский
      1 .так называют хорошие шансы банка | 2. премия букмекера или страхователя ,. 1


    Запечатывать, русский

    Санитарный, русский