Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нетто (о весе

Словарь по агрономии и почвоведению


    Net, английский
    1. Сеть; сетка; чистый; располагаемый

    2. Network

    3. New equipment training

    4. Not earlier than

    5. New electronic titles (us gpo)

    6. Hemp, jute or nylon cord draped over the frame of the goal and extending behind it; also used to refer to the goal itself.

    7. Сетевой график см. network; network plan; network diagram

    8. The -sanctioned way to refer to the internet for the initiated.

    9. N сеть semantic ~ семантическая сеть neuro-linguistic a нейролингвистический programming neurolinguistics n нейролингвистика neurophysiology n нейрофизиология neuropsychologic(al) a мед. нейропсихологический

    10. In commerce, is the weight of a commodity alone, without the package.

    11. [1] a crisscross grid of rope or line used for fishing or to secure hammocks, sails, etc. [2] a heavy mesh screen, often suspended from floating booms, navy 218 placed across the entrance of a harbor for protection against hostile vessels, submarines, and torpedoes, or as and gear. [3] telecommunications links and nodes arranged so that messages may be passed from one part of the network to another. [4] slang for the internet. [5] the amount remaining after certain deductions or allowances have been made.

    12. Чистая радиация. баланс. см. radiation, ¦1,1.2 radiation, net — чистая радиация radiation, coherent — когерентное излучение. излучение, совпадающее по фазе (когерентное по фазе) /см. laser — лазер. radiation, diffuse solar (or sky radiation) — рассеянная солнечная радиация (или излучение неба). нисходящая рассеянная и отраженная солнечная радиация, поступающая от всего небесного свода за исключением телесного угла, стягиваемого солнечным диском (вмо). radiation, downward (total) — нисходящая радиация (общая). солнечная радиация и излучение от земли, направленные вниз (к земной поверхности ) (вмо). radiation, gamma — гамма-излучение. электромагнитное излучение, испускаемое в процессе ядерного перехода или аннигиляции частиц (мос, 5). обладает высокой проникающей способностью. см. radiation — радиация, излучение. radiation, ionizing — ионизирующая радиация. любое излу чение, состоящее из частиц, способных вызывать прямую или непрямую ионизацию, или из смеси тех и других частиц. час тицы, вызывающие прямую ионизацию, представляют собой заряженные частицы (электроны, протоны, альфа-частицы и т. д.), обладающие достаточной кинетической энергией для того, чтобы вызвать ионизацию при столкновении с ними (ударная ионизация). частицы, вызывающие непрямую иони зацию, — это незаряженные частицы (нейтроны, фотоны и т. д.), которые способны выделять непосредственно ионизи рующие частицы или инициировать ядерные превращения (мкре). источники ионизирующей радиации в атмосфере могут быть как естественными (например, космические лучи и распад радиоактивных элементов в земле), так и антропо генными (например, ядерные взрывы и аварийный выброс из ядерных реакторов). ионизирующая радиация может вызы вать серьезные повреждения клеток и развитие злокачест венных новообразований, поэтому воздействие ее на человека должно быть взято под строгий контроль. •¦¦ - ` radiation, monochromatic — монохроматическое излучение. излучение, состоящее главным образом из света одной длины волны (или очень узкого пучка волн). radiation, net (or radiation balance) — чистая радиация (или радиационный баланс). разность между нисходящей и восходящей (общей и земной) радиацией, чистый поток всех видов излучения (вмо). чистая радиация считается положитель- 8-шз па

    13. Нетто; чистый




    Вес, русский
    1. Вес , авторитет, важность, достоинство, значение , на вес золота, с весом

    2. Выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. измеряется чаще в единицах метрической системы - тоннах, центнерах, килограммах. до недавнего времени в международной торговле широко использовалась англо-американская система, включа

    3. , сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. из-за несферичности земли и ее суточного вращения вес данного тела несколько изменяется с широтой; на экваторе он приблизительно на 0,5% меньше, чем на полюсах.

    4. Масса) тары


    Вес 5 кг., русский

    Вес боевой нагрузки, русский

    Вес брутто, русский
    1. Масса товара вместе с упаковкой внутренней (неотделимой от товара до его потребления) и внешней - тарой. в практике международной торговли используются также термины полубрутто (вес брутто за вычетом массы наружной упаковки) и фактический вес брутто.

    2. Вес товара вместе с тарой и упаковкой. встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.

    3. Вес товара вместе с внутренней и внешней упаковкой, включая упаковочные материалы.


    Вес брутто за нетто, русский
      Условное обозначение для проведения расчетов и установления цены по весу брутто, когда проверка веса нетто нецелесообразна или цена тары мало отличается от цены самого товара.


    Вес булевой функции, русский

    Вес в сухом, русский

    Вес всадника, русский

    Вес гарантирован, русский

    Вес измерений, русский
      Положительное число (p), служащее оценкой доверия к тому или иному отдельному результату измерения, входящему в ряд неравноточных измерений.


    Вес измерения, русский
      Вспомогательное число, характеризующее степень надежности результата измерения; используется при математической постобработке неравноточных измерений. в. и. выражают числом р, обратно пропорциональным квадрату скп (w2), т. е. р =с/т где с


    Вес колонны, русский

    Вес линии;, русский

    Вес линий, русский
    1. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype® и растровых изображений.

    2. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype ® и растровых изображений


    Вес мачты, русский

    Вес мокрой одежды, русский

    Вес на ответственности грузоотправителя, русский
    1. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент (см. перевозочные документы) в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно. в последнем случае капитан судна, кроме внесения в коносамент указанной оговорки, должен также заявить грузоотправителю письменный протест.

    2. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно.


    Вес нетто, русский
    1. Масса товара без тары и упаковки. в ряде стран при исчислении таможенной пошлины в вес нетто включается и масса внутренней (первичной), неотделимой от товара до его употребления, упаковки, в которой он доставляется потребителю (вес полунетто). по весу нетто, как правило, устанавливается цена на товар с учетом также стоимости тары и упаковки.

    2. Вес самого товара без тары и упаковки. цена на товар зачастую устанавливается по в.н., причем в этой цене учитывается стоимость тары и упаковки. для обозначения веса товара вместе с первичной упаковкой, в которой он доставляется потребителю (например, бан


    Вес отколотой породы, русский

    Вес плода, русский

    Вес по сухому веществу, русский

    Нижняя часть (растения), русский

    Нерельефный, русский