Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переработка (сырья)

Словарь по агрономии и почвоведению


    Processing, английский
    1. Обработка (напр. данных); технология

    2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

    3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

    4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

    5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

    6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.




    Переработка, русский
    1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

    2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


    Переработка берега, русский

    Переработка бумаги, русский
      Операции при которых бумага превращается в изделия: производство фибры, растительного пергамента, бумажной пряжи, бумажных литых изделий, бумажных гильз, трубок и шпулей, тетрадей, конвертов, мешков, штампованных изделий и пр.


    Переработка вторичных материалов, русский

    Переработка вторичных черных металлов, русский
      Технологический процесс, в результате которого вторичные черные металлы приводятся в состояние, пригодное для использования в металлургическом и литейном производствах;


    Переработка горючего, русский

    Переработка грузов, русский

    Переработка каплями, русский

    Переработка нефти и газа, русский
      Набор операций, предшествующий использованию составных частей этих углеводородов. он включает уточнение состава нефте- и газопродуктов (топливо, растворитель, битум и др.), а также характеристику типов установок для их переработки. среди установок для перегонки нефти и мазута применяют те, что получили название атмосферных, вакуумных, атмосферно-вакуумных и комбинированных. способы переработки газов включают сжатие газа до определенного давления, извлечения из него нестабильного бензина, разделение бензина, а также способ низкотемпературной сепарации, при которой из газа выделяют конденсат.


    Переработка облученного, русский

    Переработка облученного топлива, русский

    Переработка отходов, русский

    Переработка отходов с целью их утилизации, русский

    Переработка полипропилена, русский
      Процесс, зависящий от оборудования, шнеков и головок экструдера.


    Переработка радиоактивных отходов, русский
      Технологические операции, направленные на изменение агрегатного состояния и (или) физико-химических свойств радиоактивных отходов и осуществляемые для перевода их в формы, приемлемые для транспортирования, хранения и (или) захоронения.


    Переработка тарного материала на тару, русский

    Переработка твердого остатка, русский

    Переработка товаров на таможенной территории, русский
      Таможенный режим, при котором иностранные товары используются в установленном порядке для переработки на таможенной территории рф без применения мер экономической политики и с возвратом сумм ввозных таможенных пошлин и налогов при условии вывоза в соответствии с таможенным режимом экспорта продуктов переработки за пределы таможенной территории рф. режим п.т. на т.т. регулируется ст. 58- 64 тк. операции по переработке товаров включают: изготовление товара, включая монтаж, сборку и подгонку под другие товары; собственно переработку и обработку товаров: ремонт товаров, включая их восстановление и приведение в порядок;использование некоторых товаров, которые содействуют производству продуктов переработки или облегчают его, даже если эти товары полностью или частично потребляются в процессе переработки. п.т.на т.т.производится при наличии лицензий таможенного органа рф.


    Переработка товаров под таможенным контролем, русский
      Таможенный режим, при котором иностранные товары используются в установленном порядке на таможенной территории рф без взимания таможенных пошлин и налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики для переработки под таможенным контролем с последующим выпуском для свободного обращения или помещением продуктов переработки под иной таможенный режим. режим п.т. под т.к. регулируется ст. 65-67тк. операции по переработке товаров производятся в том же порядке, что и на таможенной территории.


    Переработка урановой руды, русский

    Пикированная рассада, русский

    Перелопачивать (зерно), русский