Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диаграмма венна

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Графическое представление того, насколько два или более множества или понятия являются взаимовключащими или взаимоисключающими. гипотетическая причинная (независимая) переменная, x сила ассоциации зависимой переменной с гипотетической причинной переменной до введения третьей, контрольной переменной (доля дисперсии, за которую отвечает причинная переменная) наложение, в ассоциациях с зависимой переменной, гипотетической причинной переменной и кон- трольной переменной зависимая переменная, y сила ассоциации зависимой переменной с контрольной переменной (доля дисперсии, за которую отвечает причинная переменная) контрольная переменная, z


Venn diagram, английский
  1. A pictorial way of showing the relations among sets or events. the universal set or outcome space is usually drawn as a rectangle; sets are regions within the rectangle. the overlap of the regions corresponds to the intersection of the sets. if the regions do not overlap, the sets are disjoint. the part of the rectangle included in one or more of the regions corresponds to the union of the sets. this page contains a tool that illustrates venn diagrams; the tool represents the probability of an event by the area of the event.

  2. A diagram that is used to show areas of overlap between and among elements.




Венн, русский
    (venn) джон (1834-1923) , английский логик, разработал графический аппарат диаграмм, фактически эквивалентный логике классов. труды в области вероятностной и индуктивной логики.


Веннебергит, русский

Венный пульс, русский

Диаграмма, русский
  1. Один из двух широко распространенных методов представления проектов на сетевых диаграммах, когда работы представляются узлами, а их взаимосвязи - дугами сети

  2. (от греч . diagramma - изображение, рисунок, чертеж), графическое изображение, наглядно показывающее соотношение каких-либо величин.

  3. Максвелла-кремоны диаграмма, взаимная со схемой фермы и линиями действия сил, построение которой применяется для определения усилий в стержнях плоской статически определимой фермы. нрк диаграмма кремоны. диаграмма кремоны-максвелла

  4. Вильо графическое построение перемещений узлов стержневой системы по заданным продольным деформациям ее стержней.

  5. Изображение, наглядно показывающее количественное или временное соотношение между сопоставимыми явлениями или процессами, их динамику. виды диаграмм: линейная (количества выражены линейными отрезками); круговая (процентная) (за 100% принята площадь круга); объемная (количества выражены объемными фигурами или условными рисунками, принятыми за единицу измерения); столбиковая (количества выражены столбиками разной высоты); комбинированная (сочетает разные способы изображения соотношений величин).


Диаграмма, русский

Диаграмма, казахский
    Диаграмма


Диаграмма cie xy, также называется ciexy chromacity chart, русский
    Подковообразная диаграмма, представляющая соотношения цветов в системе cie.


Диаграмма акустической жесткости, русский

Диаграмма блока, русский

Диаграмма взаимодействия, русский

Диаграмма ганта, русский
  1. График, отображающий план работ во времени. работы и другие табличные данные помещаются с левой стороны, а продолжительности работ отображаются с помощью горизонтальных отрезков, размещенных в соответствии с датами начала и окончания

  2. Графическое представление информации, относящейся к расписанию. в типичной ленточной диаграмме перечень запланированных операций или элементов иерархической структуры работ располагается вдоль левой стороны диаграммы, даты размещены сверху, а длительности


Диаграмма геофизических исследований в, русский

Диаграмма дерева блоков, русский

Диаграмма запирания, русский

Диаграмма излучения антенны, русский

Диаграмма изотермического превращения, русский
    Диаграмма, которая показывает время, требуемое для начала изотермического превращения аустенита и его окончания в зависимости от температуры.


Диаграмма контурная, русский
    Вид диаграммы, обычно построенной компьютерными средствами, включающей три переменных, значения двух из которых отложены по горизонтальной и вертикальным осям, а третья представлена линиями с постоянным значением диагностика диаграмма венна. из susser mw, 1973. 54 (изолиниями). в эпидемиологии используется для отражения распределения, например, концентраций факторов, загрязняющих окружающую среду. cм. также диаграмма псевдотрехмерная.


Диаграмма макроса, русский

Диаграмма микрооейсморазведоч, русский

Диаграмма направленности, русский

Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Ассоциации, русский

Контрольная, русский

Диаграмма контурная, русский
    Вид диаграммы, обычно построенной компьютерными средствами, включающей три переменных, значения двух из которых отложены по горизонтальной и вертикальным осям, а третья представлена линиями с постоянным значением диагностика диаграмма венна. из susser mw, 1973. 54 (изолиниями). в эпидемиологии используется для отражения распределения, например, концентраций факторов, загрязняющих окружающую среду. cм. также диаграмма псевдотрехмерная.


Diagnostic index, английский