Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дискордантный

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Термин, применяемый в близнецовых исследованиях для описания случаев, когда у одного близнеца из пары признак имеется, а у другого — нет. также употребляется в исследованиях случай-контроль с подобранными парами для описания пар, у членов которых разная экспозиция изучаемым фактором риска. при изучении связи между экспозицией и заболеванием информативны только дискордантные пары.


Discordant, английский
    Describes relationships of a separate rock body to an organised sequence




Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Экспозиция, русский
  1. Форма возможной потери или ущерба для компьютерной системы. например, экспозициями считаются неавторизованный доступ к данным или противодействие авторизованному использованию компьютерной системы.

  2. Вам, быть может, приходилось сталкиваться с этим термином, когда речь шла о посещении музея или выставки: <<экспозиция интересных картин>>; <<подготовлена новая экспозиция в краеведческом музее...>>. и производные от него: экспонир

  3. , в литературном произведении изображение расстановки персонажей и обстоятельств, непосредственно предваряющей начало развертывания фабульного действия (ср. с прологом). располагается в начале, реже в середине или конце произведения.

  4. (в музыке) , начальный раздел сонатной формы, в котором излагаются основные темы произведения, а также 1-я часть фуги, включающая проведение темы во всех голосах.

  5. , произведение освещенности светочувствительного материала на время его освещения (выдержку). выражается в лк·с.

  6. (от лат . expositio - выставление напоказ, изложение), в музеях и на выставках - размещение экспонатов в определенной системе (хронологической, типологической и пр.).

  7. См. воздействие.

  8. Количественная мера излучения, воздействующего на вещество за время освещения. представляет собой общее количество света, падающее на пленку для образования скрытого изображения, т. е. равна произведению интенсивности падающего на пленку света на время, в течение которого она подвергается облучению. интенсивность света регулируется величиной диафрагмы, а время — выдержкой.

  9. Процесс, при котором излучение регистрируется на системе получения изображения.


Discordant, английский
    Describes relationships of a separate rock body to an organised sequence


Range of distribution, английский