Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Здоровье для всех

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Социальные задачи стратегии в области здравоохранения, провозглашенные в алма-атинской декларации1 (1978). подразумевалось намерение добиться этих целей к 2000 г. также здоровье для всех — девиз, стремление обеспечить предоставление первичной медицинской помощи всему населению земли или в пределах отдельно взятой страны или ее региона. 1 alma-ata declaration. geneva and new york: who and unicef, 1978.


Health for all, английский



Всех душ день, русский

Всех мастей, русский

Всех ожидает одна ночь, т. е. все смертны, русский

Всех святых день, русский

Всех святых храм, русский

Всех святых, в земле российской просиявших праздник, русский

Всехсвятская церковь, русский

Здоров!, русский

Здороваться, русский
    Здороваться , приветствовать


Здороваться за руку, русский

Здоровая, русский

Здоровая пища, русский

Здоровенный, русский
    Здоровенный , сильный


Здорово, русский
    Здорово , сильно , за здорово живешь


Здорово живешь, русский
    Здорово живешь , беспричинно, неожиданно


Здорово! (приветствие), русский

Здоровски, русский

Здоровско, русский

Здоровые годы жизни, русский

Здоровый, русский

Здоровый (здравый), русский
    Здоровый (здравый), бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). у него железное (крепкое) здоровье. он воротился цел и невредим. он находится в вожделенном здравии.


Стремление, русский
  1. Стремление , желание, старание, цель

  2. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желани

  3. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желание. в зависимости от меры осознания оно как динамическая тенденция выражается в виде влечения или желания (=> воля).


Обеспечить, русский

Предоставление, русский

Declaration, испанский
    A statement that a person writes and files with the court. it tells the judge why the person should win the case. sometimes, a person signs this under penalty of perjury


Health for all, английский

Затраты фиксированные, русский
    Затраты, которые в определенном промежутке времени не меняются с ростом продукции, например, накладные расходы на содержание зданий.