Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clinical significance

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Клиническая значимость. изменение в клиническом состоянии пациента или результатов лабораторных или инструментальных исследований, которое считается существенным (важным) с клинической точки зрения. иногда изменения, отмеченные в клинических исследованиях, могут быть статистически значимыми, но не быть клинически значимыми.


Клиническая значимость, русский
    Различия в размере эффекта, которые эксперты-клиницисты считают определяющими для решений, принимаемых в клинике и политике, независимо от уровня их статистической значимости. предпочтительнее употреблять термин clinical importance (клиническая важность), поскольку он позволит избежать путаницы со статистической значимостью.




Clinical, английский
    A track or mix which is too clean, lacking both warmth and an edge.


Clinical audit, английский
    An evaluation of the standard of clinical care


Clinical breast exam, английский
    Examen clínico del seno


Clinical care, английский
    The care and treatment of patients in hospital wards or in doctors’ surgeries


Clinical commissioning groups (ccgs), английский
    Ccgs were replaced by integrated care boards (icbs) in 2022.


Clinical data interchange standards consortium (cdisc), английский
    Is an open, multidisciplinary, neutral, 501(c)(3) non-profit standards developing organization (sdo) that has been working through productive, consensus-based collaborative teams, since its formation in 1997, to develop global standards and innovations to streamline medical research and ensure a link with healthcare.


Clinical decision analysis, английский

Clinical depression, английский
    Depresión clínica


Clinical document architecture, английский
    The standard format used to define how patient health information is transferred between systems clip (v)


Clinical document architecture (cda), английский
    Is an xml-based markup standard intended to specify the encoding, structure and semantics of clinical documents for exchange. cda is an ansi-certified standard from health level seven international (hl7.org).


Clinical ecology, английский

Clinical effectiveness, английский
    The ability of a procedure or treatment to achieve the desired result


Clinical epidemiology, английский
    Клиническая эпидемиология. эпидемиологические исследования в клинических условиях. ее практическое воплощение - доказательная медицина. цель клинической эпидемиологии -разработка и применение таких методов клинического исследования, которые дают возможность получать достоверные заключения, избегая влияния систематических и случайных ошибок.


Clinical follow-up examination, английский
  1. Последующее клиническое обследование (пко) например, последующее обследование случая овп через 60 дней после начала паралича. ср. follow-up visit (последующее контрольное посещение/визит).

  2. Последующее клиническое обследование (пко) например, последующее обследование случая овп через 60 дней после начала паралича. ср. follow-up visit (последующее контрольное посещение


Clinical global impression scale, английский

Clinical governance, английский
    The responsibility given to doctors to coordinate audit, research, education, use of guidelines and risk management to develop a strategy to raise the quality of medical care


Clinical investigation brochure, английский

Clinical investigation brochure (cib), английский
    Брошюра исследователя. синонимы: investigator`s brochure (ib), investigator`s drug brochure (idb).


Clinical laboratory and standards institute, formerly national committee for clinical laboratory standards (nccls), английский

Clinical laboratory improvement amendments of 1988, английский

Clinical manifestations, английский
    Клинические проявления


Клиническая, русский
    Картина. под термином к. к. понимают совокупность признаков болезни у больного с учетом данных специальных исследований, напр, клиническая картина бронхопневмонии. сокращенно — клиника бронхопневмонии. см. клиника.


Значимость, русский
  1. Вежoртаслун

  2. – признание понятия или суждения, его логическая «допустимость» или «допустимость» с точки зрения ценности; материальная истинность какой-либо мысли, идеальная истинность какой-либо идеи. вещи «суть», события «происходят», а понятия, положения и выводы «являются значимыми». согласно лотце, если истины «значимы», то совершенно безразлично, будут ли они только мыслиться кем-нибудь или они в чем-нибудь осуществятся. в то же время ценности истинного, нравственного и прекрасного хотя и имеют абсолютную значимость, но не имеют реальности; их бытие исчерпывается их значимостью.

  3. См. статистическая значимость. обратите внимание на разницу между клинической и статистической з.; клиническая з. более важна. например, при проведении большого числа сравнений некоторые различия становятся «статистически значимыми» случайно, т.е. они не имеют смысла. см. также множественных сравнений проблема.

  4. Важность, значительность чеголибо.


Исследований, русский

Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Статистически, русский

Клинически, русский
  1. Различают: 1) усиление в. д. при недостатке в организме окислит, процессов; 2) ослабление в. д. при потере эластичности легочной ткани (эмфизема легких), при стенозе, отеке трахеи и гортани; 3) отсутствие в. д. и шума дыхания вообще отмечается на огранич.

  2. Протеинурией


Клиническая экология, русский
    Исследования гиперчувствительности к факторам окружающей среды.


Клиническая значимость, русский
    Различия в размере эффекта, которые эксперты-клиницисты считают определяющими для решений, принимаемых в клинике и политике, независимо от уровня их статистической значимости. предпочтительнее употреблять термин clinical importance (клиническая важность), поскольку он позволит избежать путаницы со статистической значимостью.