Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Когорта фиксированная

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Выборка, в которую не набирают новых членов, так как она фиксирована моментом определенного события («нулевым моментом времени»); пример — когорта выживших после взрыва атомной бомбы в хиросиме. cм. также популяция динамическая.


Fixed cohort, английский



Когорта, русский
  1. (лат . cohors, родительный падеж cohortis), в др. риме (со 2 в. до н. э.) подразделение (360-600 человек) легиона (состоял из 10 когорт). в переносном смысле - сплоченная группа людей, соратников.

  2. От лат. cohors — воины, десятая часть легиона. 1. часть популяции, родившаяся в определенный период времени, которую можно идентифицировать по периоду рождения с тем, чтобы ее характеристики (например, причины смерти или количество еще живых) могли быть изучены по мере их вхождения в последовательные периоды времени и возраста. 2. в широком смысле термин «когорта» относится к любой избранной группе лиц, которые наблюдались или отслеживались в течение периода времени, например, в проспективном исследовании (когортном исследовании).

  3. Сплоченная общими идеями, целями группа людей. код


Когорта закрытая, русский
    Выборка людей, принадлежность к которой определяется моментом времени или определенным событием и завершается лишь после наступления исследуемого исхода, или же если субъект перестает соответствовать условиям включения. такова, например, выборка женщин в родах, у чьих новорожденных изучают витальные функции (т.е. живой или мертвый).


Когорта исходная, русский
    Группа лиц, выбранная для последующего исследования в одинаковом раннем периоде развития определенного состояния или же до него. см. также исходные данные.


Когортное исследование, русский

Когортное исследование историческое, русский

Когортное исследование., русский

Когортные кривые, русский

Когортный анализ, русский
  1. Регистрация и анализ показателей заболеваемости и смертности в зависимости от возраста у определенной группы людей (когорты), выделенных в определенный период времени, наблюдаемых по мере того, как они переходят из одной возрастной группы в другую в течение жизни. при определенных обстоятельствах, например, при изучении популяций мигрантов, ка можно проводить в зависимости не от дат рождения мигрантов, а от длительности их проживания в стране, с тем, чтобы соотнести состояние их здоровья или смертность с длительностью воздействия. цель ка — установить влияния возраста, периода времени и принадлежности к определенному поколению.

  2. Специальный инструмент, применяемый в продуктовой и маркетинговой аналитике. читайте по ссылке подробное определение,


Когортный метод, русский

Когортный эффект, русский
    См. эффект поколения.


Когортный эффект, эффект поколения, русский

Фиксированная кривая, русский
    Плавная замкнутая кривая, например окружность. вершина такой кривой касается объекта, поэтому при изменении кривой возможно образование точек излома. см. также периодическая кривая


Фиксированная передача, русский

Фиксированная поверхность, русский
    Плавная замкнутая поверхность, например цилиндр. вершина такой кривой касается объекта, поэтому при изменении поверхности возможно образование точек излома. см. также периодическая поверхность


Фиксированная процентная ставка, русский

Фиксированная рассрочка, русский

Фиксированная рента, русский
    Ценные бумаги, по которым дебитор гарантирует


Фиксированная ставка, русский
    Процентная ставка, которая не изменяется в течение всего срока действия обязательства.


Фиксированная ставка процента, русский
    Ставка процента по ипотечному кредиту, которая не может быть изменена в течение срока действия кредитного договора.


Фиксированная трубная решётка, русский

Динамическая, русский

Fixed cohort, английский

Inception cohort, английский