Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перфокарта

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Карта, на которой данные сохранялись посредством отверстий, проколотых в определенных местах. на карте с краевой перфорацией проколы делались с края и имели форму отверстий для их сортировки вручную. обычная п. имела 80 колонок и 12 рядов. в каждой колонке имелось 12 позиций, в которых могли быть проколоты отверстия согласно заранее установленному коду. позиция отверстия указывала на величину переменной. п. сортировались механическим или электрическим образом, обеспечивая быструю обработку и анализ данных, иногда значительной сложности. использование перфокарт было заменено прямым вводом данных в компьютер. см. также данных обработка.


Punch card, английский



Посредством, русский
    Посредством , через


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Punch card, английский

Doubling time, английский
    The time it takes for the population to double; also referred to as generation time