Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lumping and splitting

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Свалить и разделить, русский
      Иронический термин, которым пользуются эпидемиологи для описания своих пристрастий к группировке схожих явлений или к разделению явлений, которые до того объединяли в группы. иногда эпидемиологов называют «lumpers and splitters».




    Свидетельство о рождении, русский
      Официальный документ, фиксирующий информацию о рождении живого ребенка. обычно он включает имя, дату, место рождения, имена родителей, иногда — дополнительные данные, например, массу тела при рождении. это делает возможным статистический анализ рождений и рождаемости в политических и административных целях, расчет младенческой смертности и некоторых других показателей.


    Свалить и разделить, русский
      Иронический термин, которым пользуются эпидемиологи для описания своих пристрастий к группировке схожих явлений или к разделению явлений, которые до того объединяли в группы. иногда эпидемиологов называют «lumpers and splitters».