Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Случайный путь

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Путь, который проделывает частица, двигаясь шагами; каждый шаг в отношении направления, величины, или того и другого определяется случайно. теория случайных путей имеет множество применений, например, для создания последовательных выборок, для описания миграции насекомых, включая переносчиков инфекции.


Random walk, английский
  1. Случайное блуждание.

  2. Случайное блуждание random-walk method метод случайного блуждания; метод случайного поиска

  3. Theory that stock price changes from day to day are accidental or haphazard; changes are independent of each other and have the same probability distribution. for a simple random walk, the best forecast of tomorrow`s price is today`s price. related: mean reversion.




Направления, русский

Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Случая определение, русский
    Набор диагностических критериев, которому должен соответствовать человек, чтобы его можно было считать случаем определенного заболевания. со может основываться на клинических, лабораторных признаках или их сочетании, или же на основании балльной оценки, где каждому критерию, который соответствует диагнозу, присваиваются баллы. если диагностика строится на балльной системе, например, как для рассеянного склероза, необходимо придерживаться ее правил для целей надзора и при решении о включении или исключении случаев в эпидемиологическое исследование1. 1 hyams k.c. developing case definitions for symptom-based conditions; the problem of specificity. epidemiol rev, 1998; 20(2):148—56.


Fortuitous relationship, английский