Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Частота новых случаев

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Частота, с которой в популяции возникают новые (первые за период) случаи болезни; термин применяется к кратковременным заболеваниям, например, острым респираторным инфекциям. некоторые эпидемиологи предпочитают его, потому что годовое число таких состояний может превышать население, подвергающееся риску.


Inception rate, английский



Эпидемиолог, русский
    Исследователь, изучающий распространение болезней или других состояний или событий, относящихся к здоровью, в определенных популяциях. задачей эпидемиолога нередко считается и контроль над болезнями в популяциях, особенно в некоторых специальных областях, таких, как эпидемиология малярии. эпидемиологи могут изучать болезни в группах животных и растений, а не только у людей.


Inception rate, английский

Absolute rate, английский