Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Epidemic threshold

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Эпидемический порог, русский
      Количество или плотность восприимчивых лиц, необходимые для возникновения эпидемии. согласно принципу действия масс, порог эпидемии обратно пропорционален величине показателя заразности. эпидемиология прикладная 256




    Epidemic, английский
    1. An outbreak of an infectious disease which spreads very quickly and affects a large number of people

    2. Эпидемия

    3. The outbreak of a disease which affects a large number and/or proportion of individuals in a population at the same time. 5 5


    Epidemic curve, английский
      Эпидемическая кривая графическое отображение распределения случаев заболеваний по времени их возникновения.


    Epidemic disease, английский
    1. Эпидемическая болезнь болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости. 23

    2. Эпидемическая болезнь болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости.

    3. An illness with a higher-than-expected incidence in a given period within a given population


    Epidemic intelligence service, английский

    Epidemic occurrence, английский
    1. Частота (возникновения) эпидемий epidemiologic(al) investigation

    2. Частота (возникновения) эпидемий


    Epidemic pleurodynia, английский
      A viral disease affecting the intestinal muscles, with symptoms like influenza, such as fever, headaches and pains in the chest. also called bornholm disease


    Epidemic typhus, английский
    1. Fever with headaches, mental disorder and a rash, caused by lice which come from other humans

    2. Severe and sometimes fatal infection caused by rickettsia prowazekii and transmitted by body lice


    Epidemic, common source, английский

    Epidemic, mathematical model, английский

    Epidemic, point source, английский

    Epidemický, словацкий

    Epidemico, итальянский

    Epidemics, history of, английский

    Epidemicus, латинский

    Threshold, английский
    1. Seuil

    2. The smallest input value to a sensor which will cause the sensor to respond. commonly used with mechanical wind sensors to describe the wind speed necessary to cause the anemometer and wind vane to turn.

    3. The bottom metal or wood plate of an exterior door frame. generally they are adjustable to keep a tight fit with the door slab.

    4. Порог, точка, в которой процесс начинается или изменяется. пороговые установки при сканировании черно-белых изображений определяют, какие пикселы должны быть сконвертированы в черные, а какие с в белые. в нерезком маскировании порог определяет, каким долж

    5. Порог; пороговое значении

    6. Порог; входная кромка впп

    7. A defined pass or fail value, i.e., the maximum or minimum value of insertion loss in db or dbm

    8. The input level at which lasing begins during excitation of the laser medium.

    9. Лимит, предел

    10. 1. the point at which something starts, e.g. where something can be perceived by the body or where a drug starts to have an effect  she has a low hearing threshold. 2. the point at which a sensation is strong enough to be sensed by the sensory nerves ‘…if intracranial pressure rises above the treatment threshold, it is imperative first to validate the reading and then to eliminate any factors exacerbating the rise in pressure’ [british journal of hospital medicine]

    11. Порог; пороговая величина; предел

    12. The beginning of the part of the runway usable for landing

    13. Порог. характерный признак, значимая величина, уровень или предел, при которых начинает происходить или возникать некое событие. см. cut-off concentration (критическая концентрация).

    14. Порог. см. nuisance threshold; odour threshold — порог вредного (нежелательного) воздействия; порог ощущения запаха. •...¦`" --¦:.

    15. In a compressor or limiter, the input level above which compression or limiting takes place. therefore the level of the audio must be above the threshold setting, or no effect is heard. in an expander or gate, the input level below which expansion or gating occurs.

    16. A filter effect in windows movie maker.

    17. A limit against which other values can be compared. when a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action.

    18. Порог. характерный признак, значимая величина, уровень или предел, при которых начинает происходить или возникать некое событие. см. cutoff concentration (критическая концентрация).

    19. Порог

    20. Since color in the scanned images of colored documents is rarely even, a threshold value is often needed when defining colors for individual fields. the threshold value determines the size of the range of colors that entrance will accept in relation to the reference color. on a scale of 0-100, a value of zero will only accept exact matches of the reference color, whereas with a value of 100, will include a much broader range of colors. the default value is 50 and is sufficient in most situations.

    21. In reference to currents or magnetic fields, the minimum strength necessary to create a lookedfor effect is called the threshold value. for example, the minimum current necessary to produce a readable indication at a given defect, is the threshold value of current for that purpose.

    22. A value in a phenomenon where a large change of output occurs.

    23. Setting of an instrument that causes it to register only those changes in response greater or less than a specified magnitude.4 see adaptive thresholding, resolution threshold.

    24. Voltage level setting of an instrument that causes it to register only signals greater or less than a specified magnitude.10,20 this threshold may be adjustable, fixed or floating.16 through-transmission technique: test technique in which ultrasonic energy is transmitted through the test object and received by a second transducer on the opposite side. changes in received signal amplitude are taken as indications of variations in material continuity.7


    Threshold, английский

    Threshold, английский

    Threshold, английский

    Threshold (of) sensitivity, английский

    Threshold (пороговое значение), английский
      Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.


    Epizootic, английский

    Эпидемический порог, русский
      Количество или плотность восприимчивых лиц, необходимые для возникновения эпидемии. согласно принципу действия масс, порог эпидемии обратно пропорционален величине показателя заразности. эпидемиология прикладная 256