Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cancer registry

Словарь соответствий медицинских терминов


    Регистр, русский
    1. Список, реестр, учетная книга, указатель.

    2. Диапазон.

    3. 1. список чего-либо, указатель; книга для записей; 2. орган, издающий правила постройки различного типа судов торгового флота, наблюдающий за правильностью их постройки и осуществляющий технический надзор за их исправным состоянием в процессе эксплуатации

    4. Систематизированный документ учета материальных ценностей,

    5. (от ср .-век. лат. registrum - список, перечень),1) список, перечень, учетный документ, имеющий правовое значение.2) название органа, осуществляющего функции надзора в какой-либо специальной области управления (напр., в великобритании - "ллойда" регистр).

    6. , в музыке -1) участок диапазона певческого голоса или музыкального инструмента, характеризующийся единым тембром. у певческого голоса различают грудной, головной и смешанный регистр. мужские голоса извлекают и звуки т. н. фальцетного регистра (см. фальцет).2) группа труб (в органе), струн (на клавесине), язычков (в аккордеоне и фисгармонии) одинакового тембра.




    Canc, английский
    1. Cancel

    2. Cancellation (airbus)


    Cancarairgrp, английский
      Canadian carrier air group


    Cancel, английский
    1. Отменить

    2. (straight cancel) - инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss);

    3. Отменять; стирать (запись)

    4. Отменять (вылет); уничтожать; прекращать

    5. A button that stops the task in progress and returns to the previous state.

    6. To end the processing of a workflow instance by transitioning the instance to a completed state. the workflow executes cancellation handlers that enable you to perform additional actions such as error handling and compensation.

    7. To revoke an action. to quit an action without saving any changes that the action would result in.

    8. To terminate an event prior to processing.

    9. To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson`s scope. in autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged.


    Cancel, английский

    Cancel (to), английский

    Cancel a claim, английский
      Аннулировать пункт формулы изобретения; аннулировать формулу изобретения


    Cancel a contract, английский

    Cancel a patent, английский
      Аннулировать патент; отменять патент


    Cancel command, английский
      Команда прекращения; команда отмены


    Cancel corridor assignment, английский
      Отмените назначение коридора (полета в зоне)


    Cancel event, английский
      Отменить событие


    Cancel ifr (clearance previously given), английский
      Отмените ранее данное разрешение на полет по приборам


    Cancel ifr flight plan, английский
      Отмените план полета по приборам


    Cancel in transmission, английский
      Отменить передачу


    Cancel key, английский
      Клавиша отмены; клавиша сброса


    Cancel last message, английский
      Последнее сообщение отменяется


    Cancel request, английский
      Запрос отмены задания; отмена запроса


    Cancel subscriber, английский
      Отменить подписку


    Cancel supporting documents, английский

    Cancel the action, английский
      Отменить действие


    Cancel the update in progress, английский
      Отмена текущей операции обновления


    Register, registry, английский

    Birth defect registry, английский