Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детектирование

  1. Процесс выделения колебаний одной частоты (звуковой) из модулируемых электромагнитных колебаний несущей частоты.

  2. (от лат . detectio - обнаружение) (радио), преобразование электрических колебаний, в результате которого обычно получаются колебания другой (как правило, более низкой) частоты. наиболее важный случай детектирования, используемого в радиоприемных устройствах, - демодуляция - выделение модулирующего низкочастотного сигнала из высокочастотных колебаний. в большинстве случаев детектирование осуществляют с помощью электронных приборов с односторонней или нелинейной проводимостью (диодов, транзисторов и т. д.).


Detection, английский
  1. Detección

  2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

  3. Обнаружение

  4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

  5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

  6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.




Обнаружение, русский
    Функция, состоящая в обнаружении дифференциального тока.


Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Детектирования, русский

Демодуляция, русский
  1. (процесс , обратный модуляции колебаний), преобразование модулированных колебаний высокой (несущей) частоты в колебания с частотой модулирующего сигнала.

  2. Разделение полезного сигнала от сигнала несущей.


Транзистор, русский
  1. Полупроводниковый прибор с тремя или более электродами, предназначенный для усиления, генерации и преобразования электрических колебаний.

  2. (от англ . transfеr - переносить и резистор), полупроводниковый прибор для усиления, генерирования и преобразования электрических колебаний, выполненный на основе монокристаллического полупроводника (преимущественно si или ge), содержащего не менее трех областей с различной - электронной (n) и дырочной (p) - проводимостью. изобретен в 1948 американцами у. шокли, у. браттейном и дж. бардином. по физической структуре и механизму управления током различают транзисторы биполярные (чаще называют просто транзисторами) и униполярные (чаще называют полевыми транзисторами). в первых, содержащих два или более электронно-дырочных перехода, носителями заряда служат как электроны, так и дырки, во вторых - либо электроны, либо дырки. термин "транзистор" нередко используют для обозначения портативных радиовещательных приемников на полупроводниковых приборах.

  3. Базовый элемент в интегральной схеме. u


Напряжение (u), русский
    Разность потенциалов между двумя точками, которое равно отношению работы поля при перемещении заряда из начальной точки в конечную, к величине этого заряда


Затухающие колебания, русский
  1. Постепенное ослабление собственных колебаний с течением времени, обусловленное потерями энергии колебательной системой.

  2. , собственные колебания, амплитуда а которых убывает со временем t по закону экспоненты а(t) = аоexp (- ?t) (? - показатель затухания из-за диссипации энергии благодаря силам вязкого трения для механических затухающих колебаний и омическому сопротивлению для электромагнитных затухающих колебаний). количественно затухающие колебания характеризуются декрементом затухания ?, добротностью q = ?/? и временем затухания ? = 1/?, за которое амплитуда затухающих колебаний убывает в e = 2,73 раза.