Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Громкость звука

  1. Субъективная характеристика звука, связанная с его интенсивностью и зависящая от частоты и амплитуды.

  2. , величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты. при неизменной частоте громкость звука растет с увеличением интенсивности. при одинаковой интенсивности наибольшей громкостью обладают звуки в диапазоне частот 700 - 6000 гц. нулевой уровень громкости звука соответствует звуковому давлению 20 мкпа и силе звука 10-12 вт/м2 при частоте 1 кгц.

  3. Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты

  4. Субъективное ощущение, позволяющее слуховой системе человека распределять звуки по шкале от низкой интенсивности (тихих), до большой интенсивности (громких).


Sound loudness [volume], английский

Intensite de son, французский

Volume sonore, французский

Sound volume, английский

Effektlautstärke, немецкий

Volume son, французский



Громкость, русский
  1. Субъективная мера восприятия силы звуков. фон, единица измерения громкости численно соответствует уровню звукового давления тона 1000 гц: так, уровень громкости в 20 фон соответствует тону 1000 гц с интенсивностью 20 дб выше порога слухового. субъективная

  2. Субъективная мера восприятия силы звуков. фон, единица измерения громкости численно соответствует уровню звукового давления тона 1000 гц: так, уровень громкости в 20 фон соответствует тону 1000 гц с интенсивностью 20 дб выше порога слухового. субъективная громкость звуков определяется не только интенсивностью сигнала, но и его частотой. когда интенсивность тона 100 гц увеличивается на 50 дб, громкость увеличивается в два раза. шумы и звуки, имеющие сложный спектр, вызывают другое ощущение громкости, чем чистые тоны. поражение периферических рецепторов может приводить к тому, что увеличение громкости происходит с относительно большей скоростью; это можно использовать при формулировке диагностического заключения.

  3. Субъективное качество звука, определяющее величину ощущения, производимого звуком на среднее нормальное ухо. измеряется уровнем интенсивности простого тона в 1000 гц, дающее одинаковое ощущение для нормального среднего уха.


Громкость, русский

Громкость (звука), русский

Громкость музыки, русский

Громкость, контуры, русский
    Графики уровня интенсивности, нанесённые по частотному уровню для синусоидальных звуковых волн одинаковой громкости.


Звук, русский
  1. Звук, тон, интонация, аккорд, звон (трезвон, благовест); (звуки: бряцание, гром, грохот, гудение, дребезжание, журчание, звяканье, лязг, плеск, скрип, стук, треск, шелест, шорох, шуршание, раскаты грома). ср. голос и шум. , голос

  2. Мы живем в океане звуков. мир вокруг нас наполнен и даже, порою, переполнен звучаниями. стук захлопнувшейся двери, звон водопроводной струи, непрерывный гул машин за окном, шум трамвая, голоса разговаривающих людей, гул пылесоса, жужжание электробритвы. э

  3. , упругие волны, распространяющиеся в газах, жидкостях и твердых телах и воспринимаемые ухом человека и животных. человек слышит звук с частотами от 16 гц до 20 кгц. звук с частотами до 16 гц называют инфразвуком 2·104-109 гц - ультразвуком, а 109-1013 гц - гиперзвуком. наука о звуках называется акустикой.

  4. Разновидность механических колебаний, вызывающих слуховые ощущения. это процесс передачи энергии механических колебаний в упругой среде, в частотном диапазоне слышимого звука.

  5. Это упругие волны, продольно распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания.


Звук, русский

Звук (звуковые волны), русский
    Упругие волны, распространяющиеся в среде с частотами в пределах 16-20 000 гц. волны указанных частот, воздействуя на слуховой аппарат человека, вызывают ощущение звука.


Звук / маячок, русский

Звук 7 кгц, русский

Звук зуммера, русский

Звук и символ, русский

Звук и смысл, русский

Звук и фонема, русский

Звук легочный, русский

Звук музыкальный, русский
    , характеризуется определенной высотой (от до субконтроктавы до до - ре пятой октавы, или от 16 гц до 4-4,5 кгц), громкостью (см. динамика в музыке), длительностью и тембром.


Звук невыраженной высоты, русский
    Звук, который не может быть определён какой либо высотой или неправильная последовательность звуковых волн.


Звук перкуторный, русский

Звук рассеянный (диффузный), русский
    Когда плотность энергии звука равномерна во всём объёме помещения и направленность потока энергии в каждой точке равновероятна.


Звук речи, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Субъективное, русский
    , то, что свойственно субъекту или производно от его деятельности; характеристика знания, выражающая те моменты, в которых знание не вполне точно и всесторонне воспроизводит свой объект.


Распределять, русский
    Распределять, назначать, планировать. , определять


Характеристик, русский

Полное сопротивление замкнутой цепи, русский
    Сумма сопротивлений внешней части цепи (r) и сопротивление источника тока (r).


Электрическая проводимость, электропроводность, русский
    Способность вещества проводить постоянный электрический ток под действием неизменяющегося во времени электрического поля.