Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Investigational product (ip)

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Исследуемый продукт. нс: лекарственная форма активного вещества или плацебо, изучаемая или используемая для контроля в клиническом исследовании, в том числе зарегистрированный лекарственный продукт в случае, если способ его применения отличается от утвержденного, а также при его использовании по новому показанию или для получения дополнительной информации по утвержденному показанию. встречающийся термин: исследуемый препарат.




Зарегистрированный, русский

Лекарственный, русский
    Лекарственный , лечебный, целебный


Информации, русский

Investigational site, английский
    Исследовательский центр. синонимы: clinical trial center, clinical trial site, trial site. встречающийся термин: клиническая база.


Investigational new drug application (ind), английский
    Заявка на проведение клинического исследования. установленная food and drug administration (см.) процедура, позволяющая назначать пациентам незарегистрированный препарат. по сути, представляет собой заявку на проведение клинического исследования. включает материалы по трем основным разделам: 1) фармакология и токсикология у животных; 2) информация о производстве; 3) протокол клинического исследования и информация об исследователях. выделяют «коммерческую ind» (заявитель обычно компания, желающая получить разрешение на продажу) и «некоммерческие ind», к которым относят «исследовательскую ind», «ind неотложного применения» и «лечебную ind».