Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Интерференция волн

  1. Явления усиления или ослабления амплитуды результирующей волны в зависимости от соотношения между фазами складывающихся двух или нескольких волн с одинаковыми периодами. если волны когерентны, то в пространстве получается устойчивое распространение амплитуд с чередующимися максимумами и минимумами. интерференция волн имеет место для всех волн, независимо от их природы.

  2. Явления усиления или ослабления амплитуды результирующей волны в зависимости от соотношения между фазами складывающихся двух или нескольких волн с одинаковыми периодами. если волны когерентны, то в пространстве получается устойчивое распространение амплит

  3. , явление, наблюдающееся при одновременном распространении в пространстве нескольких волн и состоящее в стационарном (или медленно изменяющемся) пространственном распределении амплитуды и фазы результирующей волны. интерференция волн возможна, если разность фаз волн постоянна во времени, т. е. волны когерентны (см. когерентность). интерференция волн возникает для волн любой природы и частоты.


Wave interference, английский
  1. Интерференция волн

  2. Production of a series of maxima and minima of sound pressure as a consequence of the superposition of waves having different phases. often used to describe near and far field effects.

  3. Production of a series of maxima and minima of sound pressure as a consequence of the superposition of waves having different phases.7,22




Волна, русский
  1. Волна [шерсть, особенно овечья (даль)] , шерсть

  2. Волна, вал. девятый вал.


Волна, русский

Волна (поэт.), русский

Волна в виде хвоста петуха, русский

Волна воды, русский

Волна восстановления, русский

Волна геоида, русский
    Расстояние по вертикали между поверхностями геоида и референц-эллипсоида.


Волна гуляева-блюхштейна, русский
    Волна гуляева-блюхштейна [вид пьезоэлектрической волны]


Волна декомпрессии, русский
    Волна декомпрессии


Волна кельвина см. el nifio, русский

Волна колебания, русский

Волна лэмба, русский
    Волна лэмба [автоколебание твердой пластины в вакууме]


Волна лява, русский

Волна напряжения, русский

Волна ожидания, русский
    Устойчивый отрицательный электрический потенциал коры полушарий большого мозга,


Волна окисления, русский

Волна первого порядка дифракции, русский

Волна проскальзывания, русский
    Волна проскальзывания [волна, распространяющаяся через контактирующие поверхности ]


Волна релея, русский

Волна скручивания, русский
    Волна скручивания [звуковая волна в твердом теле, изменяющая его форму напряжениями сдвига]


Волна стоили, русский
    Волна стоили [акустическая граничная волна, распро- страняющаяся вдоль поверхности раздела двух твердых сред]


Ослабления, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Распространение, русский

Интерференция, русский
  1. Явление наложения друг на друга двух волн (звуковых, световых и др.), при котором в од­ной точке они усиливают, а в другой ослабляют или унич­тожают друг друга в зависимости от того, в каком соот­ношении колебательных состояний каждая из волн приходит в д

  2. 1. взаимоподавление одновременно выполняемых процессов (прежде всего относящихся к познавательной сфере), обусловленное ограниченным объемом распределяемого внимания. 2. ухудшение сохранения запоминаемого материала в результате воздействия (наложения) дру

  3. 1. взаимоподавление одновременно выполняемых процессов (прежде всего относящихся к познавательной сфере), обусловленное ограниченным объемом распределяемого внимания. 2. ухудшение сохранения запоминаемого материала в результате воздействия (наложения) другого материала, с коим оперирует субъект. изучается в контексте исследований памяти и процессов научения (в связи с проблемой навыка). в экспериментах интерферирующее влияние одного материала на другой проявляется либо в уменьшении объема и ухудшении качества воспроизводимого материала, либо в увеличении времени решения задачи (при интерференции селективной). понятие интерференции лежит в основе ряда психологических теорий забывания. самое распространенное объяснение интерференции исходит из рефлекторной теории и. п. павлова. в зависимости от последовательности заучиваемого и интерферирующего материала различаются интерференция ретроактивная и проактивная. в зависимости от характера интерферирующего материала выделяются интерференция вербальная, моторно-акустическая, зрительная и пр. согласно французскому психологу м. фуко, интерферирующее воздействие материала на ответы вызывается прогрессивным (для интерференции проактивной) или регрессивным (для интерференции ретроактивной) внутренним торможением.

  4. Уничтожение сигналов или компонентов сигнала в результате противофазы.

  5. Оптическое явление, возникающее при взаимодействии (наложении) двух и более световых волн.

  6. Явление, возникающее при сложении двух полей.


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Когерентность, русский
  1. (от лат. cohaerere быть связанным) – взаимосвязь. принцип когерентности заключается в утверждении, что все существующее находится во взаимосвязи; когерентные законы онтологии выражают связь в том плане, в каком она существует между категориями какого-либо слоя (см. учение о слоях). факторы когерентности (мотивы когерентности) в психологии – участки памяти, которые обращают на себя внимание своим сходством, пространственной или временной близостью, симметричным расположением, характером формы и т. п. и благодаря этому могут быть объединены с разграниченными восприятиями. современная психология считае1„-что объективные свойства факторов когерентности непосредственно (т.е. без содействия внимания) служат причиной для формирования ряда связей (см. связь).

  2. (от лат . cohaerens - находящийся в связи), согласованное протекание во времени нескольких колебательных или волновых процессов. если разность фаз 2 колебаний остается постоянной во времени или меняется по строго определенному закону, то колебания называются когерентными. колебания, у которых разность фаз изменяется беспорядочно и быстро по сравнению с их периодом, называются некогерентными.

  3. Степень соответствия предполагаемой причинной связи существующим теориям и знаниям1. для эпидемиологических и медицинских гипотез биологическая когерентность требует соответствия с биологическими знаниями, которые могут быть получены при исследованиях на людях или животных. 1 susser m.w. what is a cause and how do we know one? am j epidemiol, 1991; 133:635–48.


Аболиция, русский
    Отмена закона, решения, упразднение должности.


Поляризация диэлектрика, русский
    Явление смещения в электрическом поле его положительных и отрицательных зарядов относительно друг друга.