Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Periodic safety update report (psur)

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Периодически обновляемый отчет по безопасности. один из основных инструментов фармаконадзора (см. pharmacovigilance). его цель - установить, отвечают ли сведения, полученные в течение отчетного периода, имеющимся данным по безопасности медицинского применения лекарственного средства во всех странах, где оно зарегистрировано. составляется по определенной форме.




Периодически, русский
    Периодически , иногда


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Pharmacovigilance, английский

Установить, русский
    Establish


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Pharmaceutical equivalence, английский
    Фармацевтическая эквивалентность. фармацевтически эквивалентными считаются лекарственные препараты, содержащие одинаковое количество активного вещества и соответствующие действующим стандартам. неактивные компоненты могут различаться. встречающийся термин: химическая эквивалентность.


Periodic monitoring, английский
    Периодический мониторинг. обычный регулярный мониторинг исследовательского центра.