Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балансовый отчет

  1. Финансовый документ, отражающий состав и стоимость активов, пассивов и акционерного капитала.

  2. Основная форма бухгалтерской отчетности компании, характеризующая источники формирования капитала и направление капиталовложений на определенную дату. представляет собой двустороннюю таблицу, левая часть которой - актив - содержит сведения о составе и раз


Balance sheet, английский
  1. Баланс; балансовая таблица, см. balance sheet accounts; balance (sheet) of the economy

  2. Балансовый отчет

  3. Бухгалтерский баланс; балансовый отчет; лист баланса

  4. Statement of the financial position of a business as of a particular date. the statement will show the business`s assets in one column and its liabilities and owner`s equity in another column.

  5. A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date.

  6. Also called the statement of financial condition, it is a summary of a company`s assets, liabilities, and owners` equity.

  7. A financial statement prepared annually for shareholders and stating a company’s assets and liabilities. like a financial snapshot of the company’s financial situation at that moment in time, the balance sheet shows the value of the assets as being equal to liabilities plus the net worth of the company.

  8. A financial statement that shows assets, liabilities, and net worth as of a specific date.




Балансовая древесина, русский
    (балансы) , круглые или колотые лесоматериалы (длина 1-3 м, диаметр 8-24 см) для производства целлюлозы и древесной массы.


Балансовая модель, русский
    Экономико-математическая модель, характеризующая равенство между поступлением и распределением некоторого ресурса.


Балансовая статья, русский

Балансовая стоимость, русский
  1. 1. стоимость активов в бухгалтерских книгах компании; 2. балансовая стоимость актива (реже обязательств и статей собственного капитала) как первоначальная стоимость долгосрочного актива за вычетом накопленного износа; в более широком смысле стоимость данн

  2. , оценка основных фондов и оборотных средств (в денежном выражении) в балансе бухгалтерском.

  3. Номинальная стоимость позиции, с которой она


Балансовая стоимость (учетная стоимость), русский

Балансовая стоимость актива, русский

Балансовая стоимость акций, русский
    Стоимость акций, которая определяется поданным баланса делением собственных источников имущества на количество выпущенных акций.


Балансовая стоимость обязательства, русский

Балансовая субсидия, русский

Балансовое равенство, русский
    Равенство, объединяющее три составляющие баланса: активы, обязательства, собственный капитал. записывается следующим образом: активы = обязательства + собственный капитал. в разных интерпретациях в б.р. могут входить следующие операции: инвестиции и изъят


Балансовое уравнение, русский
    Формула, выражающая равенство актива и пассива. существуют две основные формы записи этого уравнения: 1) активы = привлеченные средства + собственный капитал; 2) собственный капитал = активы - привлеченные средства. первая форма представляет собой взгляд


Балансовые запасы, русский
    , запасы полезного ископаемого, разработка которых целесообразна при современном уровне развития техники и экономики.


Балансовые запасы нефти, русский

Балансовые запасы полезных ископаемых, русский
    Запасы как разрабатываемых, так и неразрабатываемых месторождений, утвержденных государственной комиссией по запасам полезных ископаемых, а также неутвержденные запасы, которые соответствуют действующим требованиям к категориям запасов а1, а2, в.


Балансовые запасы товарной нефти, русский

Балансовые показатели, русский

Балансовые соотношения, русский
    Показатели, рассчитываемые на основе баланса и дающие информацию о функционировании фирмы.


Балансовые убытки, русский
    Убытки, полученные в результате девалоризации активов либо ревалоризации пассивов. наиболее характерный пример - ситуация, сложившаяся на мировом финансовом рынке в результате переоценки


Балансовые часы, русский
    , распространенный тип часов с балансиром (балансом) в качестве регулятора хода. балансовые часы массового производства имеют суточный ход часов " 30 с, а лучшие хронометры " 0,1 с.


Балансовый метод, русский
  1. Метод, заключающийся в сопоставлении уравновешивающих друг друга систем показателей (например ресурсы и их использование, производство и потребление, денежные доходы и расходы, активы и пассивы, производство и распределение и т. д.). б.м. является инструм

  2. Способ, позволяющий произвести финансовые сопоставления, увязки. напр., сравниваются результаты обработки фотографий рабочего дня и карт выполнения управленческих операций и процедур с действительным фондом рабочего времени их выполнения.


Балансовый метод в планировании, русский
    Метод планомерного установления и соблюдения материально-вещественных и стоимостных пропорций, а также пропорций в распределении трудовых ресурсов. в практике планирования в условиях командной экономики использовалась система балансов: натуральные (матери


Финансовый, русский
    , -ая, -ое сьoммoдан


Отражающий, русский

Отчетности, русский

Формирования, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Банк, русский
    Депозиторий централизованное хранилище ценных бумаг. компьютерная система позволяет значительно сократить физическое перемещение сертификатов.


Базисный пункт, русский
  1. Используется для измерения процентного дохода по облигациям. обычно базисный пункт является 1/100 % одна сотая процента)

  2. Одна сотая доля процента (т.е. 1 б.п. = 0,01%), минимальная единица измерения при котировке цен, ставок, доходности.

  3. Сотая часть процента. в таких единицах принято характеризовать, измерять разницу в процентных ставках. например, если ставка процента повысилась с 6,3 до 6,5%, то она изменилась на 20 базисных пунктов: