Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Государственные облигации

    Гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами сша. кредитоспособность правительства опирается на возможность увеличения налогов и веру в стабильность правительства и государственной системы.




Государственная академия художественных наук (гахн), русский
    , учреждение, организованное в 1921 в москве как "центр научно-художественной мысли страны". сотрудники академии стремились систематизировать исследования в области истории и теории всех видов искусства, тем самым внося вклад и в реальную художественную практику. в работе гахн принимали участие в. в. кандинский, а. ф. лосев, к. с. малевич, г. г. шпет, а. м. эфрос и др. была закрыта в 1929.


Государственная аккредитация оу, русский
    Аккредитационное обследование оу государственным органом по аккредитации, целью и содержанием которого является установление и подтверждение на очередной срок государственного статуса оу по типу — вуз/ссуз и виду: для вузов: институт, академия или университет, для ссузов: училище/техникум/колледж с определением перечня образовательных программ по которым оу имеет право выдавать ? 14 документы об образовании государственного образца. государственная аккредитация проводится федеральной службой по надзору в сфере образования и науки на основании аттестационного заключения, анализа деятельности оу по показателям государственной аккредитации и их соответствия критериальным значениям. государственный образовательный стандарт — гос (state academic standard of education) — документ, определяющий обязательный минимум содержания основных образовательных программ, максимальный объем учебной нагрузки обучающихся, требования к уровню подготовки выпускников. д


Государственная база данных, русский
    База данных, созданная, приобретенная или накапливаемая за счет или с привлечением средств федерального бюджета. государственная политика обеспечения информационной безопасности


Государственная внешнеэкономическая комиссия, русский

Государственная гарантия, русский
    Способ обеспечения обязательств, в силу которого правительство или иной уполномоченный государственный орган - гарант дает письменное обязательство отвечать за исполнение лицом, которому дается государственная гарантия, обязательства перед третьими лицами


Государственная геодезическая сеть, русский

Государственная геодезия, русский

Государственная граница, русский
  1. Линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющая пределы территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) конкретного государства, т.е. пространственный предел действия его государственного суверенитета. г.г.подразделяются на

  2. , см. границы государственные.


Государственная должность, русский
    Должность в федеральных органах государственной власти, органах государственной власти субъектов рф, а также в иных государственных органах, образуемых в соответствии с конституцией рф, с установленными: кругом обязанностей по исполнению и обеспечению пол


Государственная дума, русский
  1. Законосовещательное пред-ставительное учреждение (1906-1917 гг.), выборы многоступенча-тые, имела 4 созыва

  2. Одна из двух палат федерального собра-ния (1993 г.), избирается по спискам политических партий и по одномандатным округам по мажоритарно

  3. 1) в российской империи в 1906- 1917гг. представительное учреждение (нижняя палата парламента) с ограниченными законодательными правами, созданное в результате революции 1905- 1907 гг. избиралась по куриальной системе, выборы были не равными и непрямыми.

  4. , 1) законосовещательное, представительское учреждение россии (1906-1917). учреждена манифестом 17 октября 1905. рассматривала законопроекты, которые затем обсуждались в государственном совете и утверждались царем. выборы многоступенчатые по 4 неравноправным куриям (землевладельческая, городская, крестьянская, рабочая). половина населения (женщины, студенты, военнослужащие) не имела избирательных прав. 4 созыва: - 1-й (27.4-8.7.1906; председатель с. а. муромцев); 2-й (20.2-2.6.1907; председатель ф. а. головин); 3-й (1.11.1907-9.6.1912; председатель н. а. хомяков, с 1910 - а. и. гучков, с 1911 - м. в. родзянко); 4-й (с 15.11.1912; председатель родзянко). 27.2(12.3).1917 сформировала временный комитет государственной думы. формально продолжала существовать до 6(19) октября 1917, когда была распущена временным правительством. 2) согласно конституции российской федерации 1993, одна из двух палат федерального собрания. половина депутатов избирается по спискам политических партий и общественных движений, другая половина - по одномандатным округам по мажоритарной системе. депутаты избираются сроком на 4 года, работают на профессиональной постоянной основе.


Государственная дума федерального собрания российской федерации, русский

Государственная затрата, русский

Государственная измена, русский
    Особо тяжкое преступление, совершаемое в форме шпионажа, наносящее ущерб внешней безопасности рф (ст. 275 ук).


Государственная инспекция, русский
    Специальный орган государственного управления, осуществляющий надзор за соблюдением соответствующих правил предприятиями, учреждениями, организациями, их должностными лицами, а также гражданами, и полномочный давать указания об устранении нарушений и применять меры принуждения к нарушителям.


Государственная кадастровая съемка, русский

Государственная казна, русский
    По законодательству рф средства государственного бюджета и иное государственное имущество, не закрепленное за государственными предприятиями и учреждениями, составляют собственно: государственная казна рф; государственная казна республики в составе рф;


Государственная комиссия по запасам полезных, русский

Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых, гкз при министерстве природных ресурсов рф, русский

Государственная комиссия по качеству воды, русский

Государственная комиссия по технике безопасности, русский

Государственная контрактная система, русский
    Система организаций, осуществляющих формирование заказов на продукцию для государственных нужд,


Кредитоспособность, русский
  1. Кредитоспособность , способность

  2. Способность должника выполнять в срок принятые им на себя обязательства. в капиталистических странах уделя-ется большое внимание информации о к. фирм. источниками такой информа-ции могут быть банки и специальные справочные конторы (кредит-бюро), со-бирающ

  3. Способность заемщика получить кредит, способность возвратить его. определяется показателями, характеризующими заемщика: его аккуратность при расчете по ранее полученным кредитам. его текущим финансовым положением и перспективой изменения, способностью при

  4. Право и возможность для получения кредита.

  5. , способность должника выполнять в срок принятые им обязательства. источники информации о кредитоспособности отдельных фирм: справки банков и кредит-бюро, отчеты и балансы самих фирм, данные, публикуемые в печати, и т. д. один из способов проверки кредитоспособности фирмы - установление возможности учета ее векселей в банках.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Увеличения, русский

Стабильность, русский
  1. Ин-арт, ин-артлун, зумыдлун

  2. Качественная характеристика средства измерений, отражающая неизменность во времени его метрологических характеристик.


Гражданский закон, русский
    Римский закон; корпус юрис цивилис лат) закон установленный государством, касательно прав жителей, в противопоставление уголовному закону.


Городской застройщик, русский
    Департамент муниципального жилья в том числе управление муниципального жилья) в пределах компетенции в сфере строительства муниципального жилья и формирования товариществ собственников жилья из очередников с целью создания кондоминиума.