Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адгезия амниона

Словарь медицинских терминов
    Сращение стенок амниона, напр. при малом объеме околоплодных вод




Адгезив, русский
    Вещество, способное соединять материалы путем поверхностного сцепления. адгезив — общий термин и включает среди других, цемент, клей, смолу, пасту и т. д.


Адгезивное сцепление, русский
    Процесс соединения материалов, при котором адгезив, помещенный между прилегающими поверхностями отверждается, чтобы создать адгезивное соединение.


Адгезивность тромбоцитов, русский
    Специфическое свойство тромбоцитов «прилипать» к чужеродной поверхности,


Адгезивный, русский
    1) прилипающий, слипчивый; 2) приводящий к сращению (о воспалении)


Адгезивный гель или смазка, русский
    Для зубных протезов)


Адгезивный износ, русский
    (1) износ, обусловленный переносом материала с одной поверхности на другую во время относительного движения благодаря процессу сварки в твердой фазе. частицы, которые удалены с одной поверхности — временно или постоянно, присоединяются к другой поверхности. (2) износ, благодаря ограниченному сцеплению между контактирующими твердыми поверхностями, приводящий к переносу металла между поверхностями или потерей металла из любой поверхности. сравните с abrasive wear — абразивным износом.


Адгезивный процесс, русский

Адгезины, русский

Адгезионная прочность, русский
    Прочность клеевого соединения, определяющаяся силами сцепления клея с соединяемым им материалом. единица измерения па.


Адгезионная сварка, русский
    Адгезионная сварка (комбинированный способ контактной, точечной или шэвной сварки с адгезионным соединением свариваемых поверхностей)


Адгезия, русский
  1. Способность сцепления двух разнородных тел на молекулярном уровне.

  2. (лат. прилипание, склеивание, сращение (серозных оболочек). напр, ad-haesiones pleurae — сращения плевры после плеврита.

  3. (от лат . adhaesio - прилипание), сцепление поверхностей разнородных тел. благодаря адгезии возможны нанесение гальванических и лакокрасочных покрытий, склеивание, сварка и др., а также образование поверхностных пленок (напр., оксидных).

  4. (1) сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. в физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. это определение основано на условии обратимого равновесия. в механической обработке сцепление обычно необратимо. в железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. противоположно cohesion — когезии. (3) состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

  5. Сопротивление растяжению или срезу (сдвигу), возникающее на контактной поверхности между раствором и элементами кладки

  6. Способность слипаться с поверхностью другого тела в твердом или жидком состоянии, равна удельной работе, затрачиваемой для разделения тел. обусловлена межмолекулярным взаимодействием материалов.

  7. Обусловленное межмолекулярным взаимодействием слипание разнородных твердых или жидких тел, характеризует силу сцепления между пленкой и подложкой. адгезия в большой степени зависит от чистоты подложки, правильного выбора и проведения предварительной обработки поверхности, а также от условий формирования покрытия.

  8. (1) сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. в физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. это определение основано на условии обратимого равновесия. в механической обработке сцепление обычно необратимо. в железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. противоположно cohesion — когезии. (3) состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

  9. В переводе с латинского adhaesio означает «прилипание». свойство материалов разного рода (твердых и жидких) соединяться, когда между поверхностями происходит взаимодействие на молекулярном уровне. например, адгезия лакокрасочного материала с окрашиваемой плоскостью, когда молекулы краски проникают внутрь обрабатываемого материала. эффект объясняется физическими и химическими свойствами веществ.

  10. Сцепление приведённых в контакт разнородных тел, обу-словленных межмолекулярным взаимодействием или химической связью.

  11. Способность адсорбироваться на определенных, чувствительных к данному микробу клетках организма хозяина.

  12. Сцепление поверхностей разнородных твёрдых и/или жидких тел. адгезия обусловлена межмолекулярным взаимодействием (вандерваальсовым, полярным, иногда

  13. Сцепление приведенных в контакт разнородных конденсированных фаз, обусловленное межмолекулярным взаимодействием или химической связью. при трении важную роль играет процесс адгезионного взаимодействия молекул смазочного материала с трущимися поверхностями металлов.

  14. В латинском языке "adhaesio" означает прилипание. это соединение поверхностей различных тел.


Адгезия, английский

Амнион, русский
    (греч . amnion), одна из зародышевых оболочек у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих. образует полость, заполненную жидкостью, предохраняющей зародыш от механических повреждений и обеспечивающей водную среду для его развития. сходная оболочка имеется у некоторых беспозвоночных (напр., насекомых).


Аденозин, русский
    Химическое соединение аденина и рибозы, содержащееся в ферментах, нуклеиновых и


Адгезивность тромбоцитов, русский
    Специфическое свойство тромбоцитов «прилипать» к чужеродной поверхности,