Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заемщик

  1. Получатель ипотечного кредита займа), залогодатель, должник по ипотечному кредиту.

  2. Лицо, которое привлекает заемные средства путем получения кредита, займа или выпуска ценных бумаг. заемщик по ипотечному кредиту (ипотечный заемщик) называется mortgagor.

  3. Один из субъектов кредитных отношений, получатель кредита, который гарантирует возвращение временно позаимствованной стоимости.

  4. Должник ипотечного кредита, выдающий кредитору (залогодержателю) закладную в качестве обеспечения взятого им кредита (гарантии о возврате долга), обычно является и залогодателем.


Borrower, английский
  1. Заемщик - физическое или юридическое лицо, которое привлекает заемные средства путем получения кредита или выпуска ценных бумаг;

  2. Заемщик

  3. The party borrowing money from a lender. (crefc, cre glossary of terms, eu version)




Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Залогодатель, русский
  1. Заемщик кредита займа, ссуды) на приобретение жилья. одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества договора об ипотеке), являющаяся должником по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, отдающее кредитору принадлежащее ему имущество в залог с целью обеспечения своих обязательств перед ним.

  2. Заемщик кредита (займа, ссуды) на приобретение жилья. одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества (договора об ипотеке), являющаяся должником по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, отдающее кредитору принадле

  3. Заемщик кредита (займа, ссуды) на приобретение жилья. одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества (договора об ипотеке), являющаяся должником по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, отдающее кредитору принадлежащее ему имущество в залог с целью обеспечения своих обязательств перед ним.

  4. Залогодержатель.


Возвращение, русский

Обеспечения, русский

Заказ дневной, русский
    На покупку или продажу, который теряет свою силу в конце дня.


Задаток, русский
    Денежная сумма, выдаваемая одним из контрагентов в счет причитающихся с него платежей по договору.