Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Залогодатель

  1. Заемщик кредита займа, ссуды) на приобретение жилья. одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества договора об ипотеке), являющаяся должником по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, отдающее кредитору принадлежащее ему имущество в залог с целью обеспечения своих обязательств перед ним.

  2. Заемщик кредита (займа, ссуды) на приобретение жилья. одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества (договора об ипотеке), являющаяся должником по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, отдающее кредитору принадле

  3. Заемщик кредита (займа, ссуды) на приобретение жилья. одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества (договора об ипотеке), являющаяся должником по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, отдающее кредитору принадлежащее ему имущество в залог с целью обеспечения своих обязательств перед ним.

  4. Залогодержатель.


Mortgagor, английский
  1. The borrower who obtains a mortgage.

  2. Залогодатель

  3. The borrower in a mortgage loan transaction.




Приобретение, русский
  1. Приобретение , доход

  2. Полученное во владение, обладание.


Юридическое, русский

Обеспечения, русский

Залогодержатель, русский
  1. Одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества договора об ипотеке), являющаяся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, принимающее предмет залога от залогодателя в обеспечение его обязательств.

  2. Одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества (договора об ипотеке), являющаяся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, принимающее предмет залога от залогодателя в обеспечение его обязательств.


Залогодержатель, русский
  1. Одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества договора об ипотеке), являющаяся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, принимающее предмет залога от залогодателя в обеспечение его обязательств.

  2. Одна из сторон договора о залоге недвижимого имущества (договора об ипотеке), являющаяся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой. юридическое или физическое лицо, принимающее предмет залога от залогодателя в обеспечение его обязательств.


Залоговое право, русский
  1. Обязательство в отношении собственности делающее ее залогом уплаты долга, судебного решения, ипотеки, уплаты налогов; тип обременения. специальное залоговое право устанавливается против определенной собственности, общее залоговое право против всей собственности данного должника.

  2. Право судовладельца задержать выдачу всего груза либо его части до тех пор, пока он не получит обусловленные договором морской перевозки платежи.

  3. Право наложения ареста на имущество должника)