Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бюджет здравоохранения

Словарь медицинских терминов
    Часть государственного бюджета, предусматривающая ассигнования на содержание




Бюдж., русский

Бюджeт, русский
    Рекламный (или медиабюджет): просчитанные, спланированные и утвержденные рекламодателем расходы на pr и рекламную деятельность.


Бюджет, русский
  1. 1. роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия, учреждения на определенный период, утвержденная в установленном порядке. б. являетсяосновным инструментом проверки сбалансированности,соответствия прихода и расхода экономических ресурсов. в

  2. (budget, букв. - сумка) - форма образования и расходования фонда денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций государства и местно-го самоуправления. государственный б. - основной,наиболее значительный фонд денежных средст

  3. (англ . budget), роспись доходов и расходов государства, учреждения, семьи или отдельного лица на определенный срок (год).

  4. Форма образования и расходования денежных средств для обеспечения функций органов государственной власти.

  5. 1) роспись денежных доходов и расходов государства, составляемая на определенный срок; 2) план доходов и расходов предприятия, учреждения, организации или отдельного лица (в денежном выражении) на определённый срок.


Бюджет, казахский
    Бюджет


Бюджет времени, русский
    Система показателей, характеризующих использование грузовых вагонов, локомотивов, речных судов и т.п. в разрезе различных элементов оборота. учет б.в. водных судов ведется по двум основным разделам: эксплуатационный период и внеэксплуапшционный период. б.в. парка локомотивов эксплуатируемого (среднесуточный) определяется делением локомотиво-часов на локомотиво-сутки и учитывается по типам тяги (электровозы, тепловозы и т.д.) в границах участков обращения локомотивов. б.в. вагонов рабочего парка учитывается как в целом по вагонному парку, так и по элементам оборота. он определяется в вагоно-часах путем умножения среднесуточной величины парка на число суток в рассматриваемом периоде и на 24 (число часов в сутках). элементы оборота включают затраты времени в поездах на участках (в движении на перегонах, на промежуточных станциях); на станциях (под грузовыми и техническими операциями и др.).


Бюджет денежных средств, русский
    Проектируемые компанией поступления и расходы денежных средств на некоторый период времени в будущем.


Бюджет долгосрочных расходов, русский
    Суммы, предназначенные организацией на покрытие будущих капиталовложений. б.д.р. может составляться не только на следующий отчетный период, но и на гораздо больший срок.


Бюджет домашнего хозяйства, русский
    Баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). в доходной части бюджета домашнего хозяйства, отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от предприниматель


Бюджет на завершение, русский
    Итого затрат на работу, плановая стоимость на завершение проекта


Бюджет на кампанию, русский
    Сумма, которую потратит рекламодатель на кампанию. также выделяют бюджет на день или неделю


Бюджет на нулевой основе, русский
    Бюджет, которыйсоставляется по принципу системы збб, то есть, каждыйраз заново, без учета уже произведенных затрат по ранее принятым программам, их пропорций, приоритетов.


Бюджет накладных расходов, русский

Бюджет оон, русский
    Регулярный бюджет по программам оон, утверждается генеральной ассамблеей оон раз в два года. формируется за счет взносов государств членов оон на двухгодичный период в соответствии со шкалой, определяемой ассамблеей оон по рекомендации комитета по взносам


Бюджет организаций, русский
    Документ, регламентирующий доходы и расходы организации на определенный период.


Бюджет полной занятости, русский
    Соотношение государственных расходов и доходов, активное или пассивное сальдо бюджета, которые сложились бы, если бы экономика в течение года функционировала в условиях полной занятости.


Бюджет потребительский, русский
    , баланс доходов и расходов семьи (среднестатистический), характеризующий сложившийся уровень жизни различных групп семей трудящихся.


Бюджет проекта, русский
    Плановая стоимость работ, распределенная по периодам выполнения проекта


Бюджет развития, русский
    Часть бюджета органов государственной власти или местного самоуправления любого уровня. в б.р. предусматриваются ассигнования на инновационную и инвестиционную деятельность, связанную с капитальными вложениями как в производственную, так и в непроизводств


Бюджет с нулевой базой, русский
    Бюджетный метод, при котором требуется обосновывать все расходы, а не только превышение уровня прошлого года.


Бюджет свободных оборотных средств, русский

Ассигнования, русский
  1. Денежные средства, выделенные из государственных и иных источников на определенные нужды, цели или определенным организациям, лицам. например, государственные бюджетные ассигнования на строительство сельских дорог. ассигновать - отпустить, выдать предназн

  2. Суммы денежных средств, выделенные из централизованных и децентрализованных источников, финансовых ресурсов для покрытия затрат на определенные цели.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Бюро санитарной статистики, русский
    Учреждение при министерствах и отделах здравоохранения, предназначенное


Бучильник, русский
    Аппарат для кипячения одежды и белья при дезинфекции, дезинсекции или стирке