Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ипотечное покрытие

  1. Права требований по кредитным договорам, обеспеченным ипотекой.

  2. В соответствии с российским законодательством (федеральный закон "об ипотечных ценных бумагах") ипотечное покрытие представляет собой обеспечение облигаций с ипотечным покрытием и ипотечных сертификатов участия и включает: • обеспеченные ипотеко


Ипотечное покрытие, русский
    Совокупность обеспеченных ипотекой требований о возврате основной суммы долга и об уплате процентов по кредитным договорам и договорам займа, служащая для обеспечения эмиссии ипотечных ценных бумаг.


Mortgage collateral, английский



Ипотечная кредитная линия, русский
  1. Ипотечный кредит, привязанный к револьверной кредитной линии, по которой заемщик может привлекать средства в течение всей жизни займа. процентные ставки по привлеченным средствам обычно плавающие, проценты начисляются только на сумму выданного кредита, а предельный размер возможных привлеченных средств увеличивается каждый год.

  2. Ипотечный кредит, привязанный к револьверной кредитной линии, по которой заемщик может привлекать средства в течение всей жизни кредита. процентные ставки по привлеченным средствам обычно плавающие, проценты начисляются только на сумму выданного кредита,


Ипотечная кредитная линия, русский
    Ипотечный кредит, привязанный к револьверной кредитной линии, по которой заемщик может привлекать средства в течение всей жизни займа. процентные ставки по привлеченным средствам обычно плавающие, проценты начисляются только на сумму выданного кредита, а предельный размер возможных привлеченных средств увеличивается каждый год.


Ипотечная облигация, русский
    Долгосрочные ценные бумаги, выпускаемые под обеспечение недвижимым имуществом (земля, производственные и жилые здания).


Ипотечная сделка, русский
    Действия физических и/или юридических лиц, направленные на заключение кредитного договора по предоставлению ипотечного кредита, приобретение в собственность заёмщика жилого помещения и передачу его в залог (ипотеку), а также на заключение иных договоров,


Ипотечная ссуда, русский
    Долгосрочная денежная ссуда, выдаваемая банком под залог недвижимости.


Ипотечная ценная бумага (ицб), русский
    Облигация, которая обеспечена ипотечными кредитами или закладными, остающимися на балансе эмитента этой облигации. облигации с ипотечным покрытием принципиально отличаются от ипотечных сертификатов участия по структуре платежей. как правило, по ипотечным


Ипотечное покрытие, русский
    Совокупность обеспеченных ипотекой требований о возврате основной суммы долга и об уплате процентов по кредитным договорам и договорам займа, служащая для обеспечения эмиссии ипотечных ценных бумаг.


Ипотечное страхование, русский
    Вид страхования, который обеспечивает защиту кредитора и инвесторов от убытков, возникающих в связи с дефолтом заемщика по жилищному ипотечному кредиту. может осуществляться как на уровне индивидуальных кредитов на этапе выдачи (см. также primary mortgage


Ипотечное страхование жизни, русский

Ипотечное требование, русский
    Требование по возврату основной суммы долга и процентов по кредиту. ипотечное требование может быть удостоверено закладной.


Ипотечные банки, русский
    , банки, специализирующиеся на предоставлении долгосрочных ссуд под залог земли и недвижимости.


Ипотечные кредиты, русский

Ипотечные стандарты, русский
    Определяются исходя из допустимых соотношений стоимости недвижимости и суммы кредита, стоимости недвижимости и получаемых заемщиком доходов, выплат за кредит и доходов заемщика, платы по процентам за кредит и доходов и т.д. определяющих в итоге надежность и доступность, и другие качества кредита. применение стандартов значительно снижает кредитные риски.


Ипотечные ценные бумаги, русский
    Долговые ценные бумаги эмитента, обеспеченные ипотечным покрытием: облигации с ипотечным покрытием и ипотечные сертификаты участия.


Ипотечные ценные бумаги, русский
    Ицб) долговые ценные бумаги эмитента, рефинансируемые с помощью обязательств по одному или нескольким ипотечным кредитам.


Ипотечные ценные бумаги, английский

Ипотечные ценные бумаги (ицб), русский
    Долговые ценные бумаги эмитента, рефинансируемые с помощью обязательств по одному или нескольким ипотечным кредитам.


Ипотечные ценные бумаги, выпущенные агентствами «джинни мэй », «фэнни мэй» или «фредди мак», которые обладают явной в случае «джинни мэй », русский
    Или неявной в случае «фэнни мэй» или «фредди мак» гарантией со стороны правительства сша.


Ипотечные ценные бумаги, выпущенные агентствами «джинни мэй », «фэнни мэй» или «фредди мак», которые обладают явной в случае «джинни мэй », русский
    Или неявной в случае «фэнни мэй» или «фредди мак» гарантией со стороны правительства сша.


Ипотечный, русский

Федеральный, русский
    (столичный) округ - в федеративных государствах особая административно-территориальная или политико-территориальная единица, в которой размещается столица федерации с прилегающими окрестностями: ф.о. колумбия, в котором расположена столица вашингтон {сша), столица бразилиа (бразилия), мехико (мексика), ф.о. абуджа (нигерия). ф.о. обычно не является частью федерации. размещение столицы в особом ф.о. (т.е. как на "ничейной территории") продиктовано стремлением обеспечить независимость федеральных органов власти от любого из субъектов федерации, уровнять "политический вес" всех субъектов федерации. режим ф.о. более строг по сравнению с другими частями государства. ф.о. может иметь в верхней палате представительство(равное или неодинаковое с субъектами федерации).


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Ипотечное покрытие, русский
    Совокупность обеспеченных ипотекой требований о возврате основной суммы долга и об уплате процентов по кредитным договорам и договорам займа, служащая для обеспечения эмиссии ипотечных ценных бумаг.


Ипотека, русский
    Разновидность имущественного залога, при котором объект залога, как правило, остается во владении залогодателя.