Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диетическая столовая

Словарь медицинских терминов
    Предприятие общественного питания, предназначенное для обслуживания населения,




Диетические продукты, русский

Стол, русский
  1. Слово «стол» может означать: 1. открытые карты на столе (см. также борд); 2. сам покерный стол; 3. сидящих за ним игроков как группу людей.

  2. Поверхность, на которой играют в покер.

  3. Стол , питание, пища , жить на готовом столе, сидеть за столом

  4. - узел металлорежущего станка (обычно подвижный) для закрепления на нем приспособления или заготовки.

  5. ,1) в др. руси княжеский престол.2) низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной россии.3) учреждение, занимающееся каким-либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.).

  6. Предмет для работы или приёма пищи с ножками и основанием (столешницей). различают письменные, конторские, обеденные, шахматные столы, а также ломберные для карточных игр, консоли для зеркал, бюро, бобики.


Стол (плита), русский
    (1) скользящий элемент, молот или копровая баба металло-формирующего пресса. (2) монтажные плиты формующего пресса для пластической деформации, к которому агрегат штампа прикрепляется болтами. (3) часть машины для электрической контактной сварки, механического испытания или другого механизма с плоской поверхностью, к которой штампы, арматура, вспомогательные средства или электрододержатели присоединяются для передачи давления или нагрузки.


Стол (станка) с двухкоординатным чпу, русский

Стол дворецкого, русский

Стол для закрепления изделий, русский
    Стол для закрепления изделий (при сварке)


Стол для карт, русский

Стол для контурной обработки, русский

Стол для плазменной резки, русский

Стол для промывки руды, русский

Стол для совещаний (заседаний или переговоров), русский
    Стол, изготовленный в форме овала, круга или прямоугольника. в случае необходимости, стол для совещаний монтируется из нескольких сегментов.


Стол лечебного питания, русский
    Общее название разработанных в ссср стандартных диет, обозначаемых номерами от


Стол на пьедестале, русский

Стол на эстакаде, русский

Стол оригинала, русский

Стол с независимым перемещением, русский

Стол у окна, русский

Стол урожая, русский

Стол, изолированный от внешней среды с безвихревым потоком воздуха, используемый в производстве жидкокристаллических индикаторов), русский

Стол, раскладной, русский

Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Обслуживания, русский

Дизартроз черепно, русский
    Лицевой (dysarthrosis craniofacialis; диз- + греч. arthrosis соединение, сочленение) - нарушение


Канала или полости с применением какого, русский
    Либо дилататора