Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Недвижимость красноярья

    Еженедельный профессиональный журнал на рынке недвижимости. содержит более 3000 вариантов продажи квартир в красноярске, около 400 вариантов обмена жилья, а также информацию о том, как грамотно вести себя на рынке недвижимости. является официальным изданием красноярской гильдии риэлторов.




Красноярск, русский
    , город в российской федерации, центр красноярского кр., порт на енисее. железнодорожный узел. 919 тыс. жителей (1993). машиностроение и металлообработка (по "сибтяжмаш"; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука, шинный и др., металлургическая (заводы: алюминиевый, "сибэлектросталь"), легкая, пищевая, стройматериалов промышленность. целлюлозно-бумажный комбинат. 9 вузов (в т. ч. 4 университета). научный центр сибирского отделения ран. 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета). краеведческий музей. дом-музей в. и. сурикова, художественная галерея. основан в 1628 как острог. близ красноярска - красноярская гэс, заповедник "столбы".


Красноярская лесостепь, русский
    , по склонам и террасам левого берега енисея, в районе красноярска. важный сельскохозяйственный район юж. сибири. месторождение бурых углей (канско-ачинский угольный бассейн).


Красноярские авиалинии, русский

Красноярский ансамбль танца сибири, русский
    , хореографический ансамбль. основан в 1960. художественный руководитель - м. с. годенко (с 1963).


Красноярский край, русский
    , в российской федерации. образован 7 декабря 1934. 2401,6 тыс. км2. население 3048 тыс. человек (1993), городское 73%. 23 города, 41 поселка типа (1993). включает таймырский (долгано-ненецкий) и эвенкийский автономные округа. центр - красноярск. протягивается от берегов северного ледовитого ок. до гор южной сибири - восточных и западных саян. вдоль левого берега енисея - низменная равнина. к востоку от енисея - среднесибирское плоскогорье (средняя высота 500-700 м). климат резко континентальный. средние температуры января от ?36 до ?18 °с, июля 13-20 °с. осадков от 200-300 мм в год на севере до 800-1200 мм в горах южной сибири. на севере - многолетняя мерзлота. главная река - енисей. большая часть покрыта тайгой. заповедник "столбы" и др. развиты: цветная металлургия (норильский горно-металлургический комбинат), машиностроение (оборудование для лесной и целлюлозно-бумажной промышленности и др.) и металлообработка, горнодобывающая (уголь, железная руда, руды цветных и редких металлов, графит и др.), химическая (химическое волокно, синтетический каучук, шины и др.), лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, стройматериалов, легкая, пищевая промышленность. красноярская, усть-хантайская, саяно-шушенская и майнская гэс, назаровская грэс. на юге посевы зерновых (пшеница, рожь, гречиха, просо, ячмень и др.) и технических (лен-долгунец и др.) культур; картофелеводство, овощеводство, мясо-молочное скотоводство; тонкорунное овцеводство и коневодство. на севере оленеводство и звероводство; пушной промысел. охота и рыболовство. транссибирская железнодорожная магистраль. судоходство по енисею с выходом к северному морскому пути. курорты: шира, учум.


Красноярский край (рсфср, ссср), русский

Красноярский университет, русский
    , основан в 1969. готовит кадры по математическим, физическим, биологическим, химическим, экономическим, юридическим, филологическим и другим специальностям. в 1991 св. 3,5 тыс. студентов.


Красноярское водохранилище, русский
    , на р. енисей, в российской федерации, красноярский кр. образовано плотиной одноименной гэс. заполнено в 1967-70. площадь 2000 км2, объем 73,3 км3, длина 388. осуществляет частично многолетнее регулирование стока. используется для судоходства, лесосплава и рыбного хозяйства.


Недвижимость, русский
  1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

  2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

  3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

  4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

  5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).


Недвижимость (недвижимое имущество), русский
    Объекты, прочно связанные с землей, перемещение которых без ущерба их назначению невозможно. разделяют жилую, нежилую (коммерческую) и земельную недвижимость.


Недвижимость на две-четыре семьи, русский

Недвижимость, занимаемая владельцем, русский

Недвижимость, занятая самим владельцем, русский
    Владелец земельного участка живет на своей собственной территории.


Еженедельный, русский

Профессиональный, русский

Независимая оценка, русский
  1. Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.

  2. Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.незавершенное строительство - незаконченные и не сданне в эксплуатацию здания, сооружения и их отдельные конструктивные элементы, принятые и олаченные заказчиком по по объектам, не введенным в действие и не зачисленным в основные фонды, в числящихся на балансе у заказчиков по незаконченным капитальным вложениям


Недвижимое имущество, русский
    Термин, используемый применительно к земле и сооружениям на ней, а также только к земле. недвижимое имущество земельные участки и все, что прочно с ними связано, как-то: здания, сооружения, предприятия, иные имущественные комплексы, многолетние насаждения. недвижимое имущество определено как имущество, перемещение которого невозможно без ущерба его назначению.