Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корсет мышечный

Словарь медицинских терминов
    Естественный тонус мышц туловища, обеспечивающий устойчивость позвоночника




Корс ат, киргизский
    Грубо крикнуть


Корс эйр, русский

Корсак, русский
    , млекопитающее рода лисиц. длина тела 50-60 см, хвоста 25-35 см. обитает в степях и полупустынях евразии, в россии - от сев. кавказа до забайкалья (изредка в юго-западных районах украины). объект охоты (шкура малоценная). в сев. америке близкий вид - американский корсак, один из подвидов которого в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Корсакас, русский
    (korsakas) костас (1909-86) , литовский писатель, народный писатель литвы (1979), критик, литературовед, общественный деятель, академик ан литвы (1949). сборники стихов; труды по истории и теории литовской литературы.


Корсаков, русский
    , город в российской федерации, сахалинская обл., порт на берегу зал. анива. железнодорожная станция. 45,3 тыс. жителей (1992). база океанического рыболовства. рыбозавод и др. основан в 1853, с 1876 назывался корсаковский пост - по имени русского государственного деятеля м. с. корсакова (1826-71).


Корсакова болезнь, русский
    Вариант острой алкогольной энцефалопатии, характеризующейся сочетанием полиневрита с различно выраженной атрофией мышц конечности, ослаблением или отсутствием сухожильных рефлексов и психическими изменениями (амнезия, чаще антероретроградная, ретроградная и фиксационная, дезориентировка, конфабуляции и псевдореминисценции).


Корсакова дизнойя, русский

Корсар, русский
    (от итал . corsaro), морской разбойник, пират.


Корсары, русский
    Частные лица, действующие на хорошо вооружённых лёгких судах против торгового судоходства с целью разбоя.


Корсет, русский
    (франц . corset),..1) особый пояс, стягивающий нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре стройности...2) ортопедический аппарат, применяемый при заболеваниях, искривлениях и травмах позвоночника.


Корсика, русский
    (corse) , остров в средиземном м., департамент франции. 8,7 тыс. км2. население 249,7 тыс. человек (1990). горист, высота до 2706 м (г. мон-сенто). средиземноморские кустарники, леса. субтропическое плодоводство. административный центр - г. аяччо.


Корсиканцы, русский
    , народ, основное население о. корсика. 300 тыс. человек (1992). говорят на диалектах итальянского языка и на французском языке. верующие - католики.


Корсит, русский

Корсовка, русский
    , название г. карсава в латвии до 1917.


Корсоўдо, киргизский
    Грубо кричать


Корсун, киргизский
    Унижаться


Корсунт, киргизский
    Корсун


Корсунт-, киргизский
    Корсун- относиться с пренебрежением, унижать


Корсунь, русский
    ,..1) древнерусское название херсонеса...2) название г. корсунь-шевченковский на украине до 1944.


Корсунь-шевченковская операция, русский
    , 24.1-17.2.1944, во время великой отечественной войны. советские войска 1-го и 2-го украинских фронтов (генералы армии н. ф. ватутин и и. с. конев) в ходе битвы за правобережную украину окружили в районе корсунь-шевченковского св. 10 дивизий из состава немецкой группы армий "юг" (генерал-фельдмаршал э. манштейн) и разгромили их.


Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Позвоночник, русский
  1. (позвоночный столб) , осевой скелет позвоночных животных и человека. у человека позвоночник состоит из 32-34 позвонков, соединенных между собой хрящами, суставами и связками или срастающихся; в нем различают 5 отделов: шейный (7 позвонков), грудной (12), поясничный (5), крестцовый (5, срастаются), копчиковый (3-5, срастаются). в филогенезе позвоночник замещает хорду низших хордовых.

  2. Spinal column


Дегидро, русский
    17-оксикортикостерон; препараты к. применяются в качестве лекарственных средств


Корректурный метод в психологии, русский
    Способ определения индивидуальных особенностей внимания, основанный на