Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Планировка

  1. Экспликация расположение) помещений в квартире. понятие не является строгим термином и является народным.

  2. Экспликация (расположение) помещений в квартире.


Planning, английский
  1. A boats ability to lift up from the water by diverting water under its hull.

  2. Планирование

  3. The work of deciding and arranging how something should be done

  4. Глиссирование

  5. Планирование; составление планов

  6. The (automated) generation of a sequence of specific steps for a program, robot, or organization taken in order to reach a specified goal. this depends on a complete specification of the current state and the set of permissible actions. see also: blocks world.

  7. (1) the process of generating (->generative) descriptions of alternative courses of action and the deciding (->decision) among these before engaging in any of the actions described. (2) the process of allocating resources and scheduling processes so as to direct the future behavior or development of a system. planning is always selective among the possible futures of a system incorporating this activity and is therefore behaviorally manifest.

  8. Вычислительный процесс, позволяющий устройствам автоматически составлять рабочий процесс из набора действий, направленных на достижение определенной цели

  9. This is the process of setting goals, developing strategies, outlining tasks, and establishing schedules for a project to accomplish the objectives (such as meeting some reliability target) set for that project. building a review process into the project analysis increases the likelihood that the organization undertaking the project will learn from its successes and failures.

  10. Create an effective coaching plan which integrates the whole of the coachee, addressing their agenda, concerns and major areas for learning and development, and with targets which are measurable, achievable, challenging and time-framed and potential to move the coachee towards their desired outcome see also goal setting


Grading, английский
  1. Involves processing film/video for their optimum colour and quality

  2. Классификация; градация

  3. Particle size distribution, defined as the percentages of the various

  4. Классификация (ценных бумаг, инвестиций)


Levelling, английский



Экспликация, русский
  1. Расшифровка условных знаков иллюстрации или букв-символов формулы.

  2. (от лат. explicatio разъяснение) – см. объяснение; развертывание; эксплицировать – объяснять, разъяснять; е х p l i с i t e – подробно, развернуто, раздельно, определенно, ясно.

  3. Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты

  4. Текст, разъясняющий значение символов в формулах или указывающий значение цифр и букв на рисунках

  5. (лат. explicatio разъяснение) в рд - краткое письменное пояснение к плану здания (сооружения): содержит поэтажный перечень помещений с указанием их площади, назначения и расположения на плане. является составной и неотъемлемой частью технического паспорта объекта. ю вверхюридический факт - предусмотренные в законе обстоятельства, которые являются основанием для возникновения (изменения, прекращения) конкретных правоотношений


Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Последующая ипотека, русский
  1. Имущество, заложенное по договору об ипотеке в обеспечение исполнения одного обязательства и предоставленное в залог в обеспечение исполнения другого обязательства того же или иного должника тому же или иному залогодержателю.

  2. Залог объекта недвижимости или земельного участка, относительно которых уже существует ипотека. общая сумма (по заложенному и перезаложенному объекту) двух кредитов, как правило, не превышает 80% продажной стоимости.

  3. Имущество, заложенное по договору об ипотеке в обеспечение исполнения одного обязательства (предшествующая ипотека), может быть предоставлено в залог в обеспечение исполнения другого обязательства того же или иного должника тому же или иному залогодержателю (последующая ипотека).


Переменная ставка процента, русский
    Ставка процента по ипотечному кредиту, которая может быть изменена в течение срока действия кредитного договора.