Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обвитие пуповины

Словарь медицинских терминов
    Обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной




Обвал, русский

Обвал горный, русский
    Отрыв и падение масс горных пород на крутых и обрывистых склонах вследствие потери сцепления


Обваливать, русский

Обваливаться, русский

Обваливающийся, русский

Обвалов, русский

Обвалование, русский
  1. Возведение земляных дамб вокруг местности подверженной потенциальному затоплению поверхностными водами.

  2. Отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполнения водой или осадком

  3. , система заградительных земляных валов (защитных дамб) вдоль берегов рек, водохранилищ, морских побережий и т. п. служит для защиты прилегающей территории от временного затопления во время паводков, приливов, ветрового нагона воды.


Обвалованная территория, русский
    Участок земли, ограниченный со всех сторон грунтовыми отсыпками


Обваловываться, русский

Обваривать, русский

Обварить по периметру, русский

Обварка по периметру, русский
    Продолжение сварного шва вокруг угла элемента как продолжение основного шва.


Обвенчаться, русский
    Обвенчаться , жениться


Обвертеть дело вокруг пальца, русский
    Обвертеть дело вокруг пальца , делать


Обвес, русский
    Различные улучшения для «пушки»


Обвести объект(ы) прямоугольником (перемещая мышь с нажатойправой кнопкой), русский

Обветренный, русский

Обветшавший, русский

Обветшалый, русский
    Обветшалый , старый, худой


Обветшать, русский
    Обветшать , устареть


Обвешивать, русский
    Обвешивать , обманывать


Обезвреживание почвенное, русский
    Способ обезвреживания и дезинфекции отходов, заключающийся в их введении в почву


Нуклеотид кодона факультативный, русский
    Нуклеотид, замена которого в кодоне не изменяет способности последнего