Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Может ее покинуть из

Словарь медицинских терминов
    За перекрытия отверстия в плевре




Можайск, русский
    , город в российской федерации, московская обл., на р. москва. железнодорожная станция. 31,2 тыс. жителей (1992). пищевая промышленность; медико-инструментальный завод, полиграфический комбинат, швейная фабрика и др. известен с 1231. в 1812 близ можайска произошло бородинское сражение. соборы петропавловский (14-19 вв.) и псевдоготический никольский (нач. 19 в.), церковь иоакима и анны (нач. 15 в.; перестраивалась); лужецкий мон. (16-19 вв.). на территории можайского района - военно-исторический музей-заповедник "бородино".


Можайское водохранилище, русский
    , на р. москва, московская обл. заполнено в 1960-62. площадь 31 км2, объем 0,24 км3, длина 47 км, наибольшая ширина 3,5 км. многолетнее регулирование стока. создано для улучшения водоснабжения г. москвы. используется для реактивации, а также в целях энергетики.


Можайское княжество, русский
    , удел черниговского княжества с 1231, смоленского княжества со 2-й пол. 13 в. с 1303 в московском княжестве. ок. 1399 удел князя андрея, сына дмитрия донского. ликвидировано в 1454.


Можга, русский
    , город (с 1926) в российской федерации, удмуртия. железнодорожная станция. 48,2 тыс. жителей (1992). лесопильно-мебельный комбинат; заводы: дубильных экстрактов, машиностроительных деталей, "свет", стекольный, льнозавод и др.


Можда, сербский

Може ли да платя с кредитна карта?, болгарский

Може/не може, болгарский

Может, русский

Может быть, русский

Может быть может статься, русский
    Может быть, может статься , вероятно


Может быть, возможно, русский

Может быть, это твой последний, русский

Может быть, это твой последний (час)., русский

Может оказаться вовсе не министром, а священником (пастором) и др. в том же роде. также minister – посланник, посол., русский

Может статься, русский

Можете взять с собой ... кг., русский

Можете ли вы взвесить вот это?, русский

Можете ли вы нам продать немного молока (сыра, смета ны)?, русский

Можете ли вы позвать такси?, русский

Можете ли вы представить, как мы беспокоимся, русский

Перекрытия, русский
  1. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению - цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме - плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению – цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.


Повешение, русский
    Сдавление шеи петлей под тяжестью тела, приводящее к механической асфиксии


Пневмонит кленовой коры, русский
    Аллергический альвеолит, вызываемый вдыханием плесени, растущей на коре клена